Informe de prueba del escáner de película fotográfica Reflecta DigitDia 5000

En diciembre del año 2006, Reflecta introdujo al mercado el escáner de cartucho fotográfico DigitDia 5000. Es el sucesor del reflecta DigitDia 4000, que estuvo durante dos años en el mercado. El DigitDia 5000 ya representa la tercera generación de escáners de cartucho fotográfico, que se ofrecen en el mercado desde el 2003.

Cuando en diciembre del año 2004 el primer DigitDia 3600 fué reemplazado por la segunda generación DigitDia 4000, la diferencia entre los dos aparatos era enorme: El DigitDia 4000 tenía intergrada la tecnología ICE que suprime automáticamente los posibles arañazos y polvo, que en esos momentos ya era standard en los escáners de película de alta categoría. Durante los últimos dos años, el DigitDia 4000 ha dado muy buenos resultados, ya que con estos aparatos, millones de diapositivas se convirtieron mundialmente en forma digital. El DigitDia5000 es un desarollo de este exitoso modelo. Los cambios que se hicieron respectivamente al modelo anterior son principalmente un interfaz USB 2.0 más rápido y robusto, la omisión del interfaz firewire y una velocidad de escáner más rápida.

En la transición del DigitDia 3600 hacia el DigitDia 4000 se consiguió, gracias a la tecnología ICE que suprime automáticamente los posibles arañazos y el polvo y una mejora drástica en la calidad de la foto. Ahora, en la transición del DigitDia 4000 al DigitDia 5000 se consiguió un aumento en la velocidad del escáner. El primer cambio fué revolucionario y consiguió que muchos usuarios repitan la compra del escáner para así poder volver a escanear las fotos ya escaneadas en una calidad bastante superior.El aumento de velocidad en el DigitDia 5000 es "agradable de tener", es decir, el procedimiento de escanear es más rápido, pero el resultado no cambia. Debido a esto, reflecta no habla de una nueva revolución, sino del consecuente desarollo del exitoso escáner de película fotográfica.

The Reflecta DigitDia 5000 is not available any more since December 2013. Its successor is the Reflecta DigitDia 6000.

Equipamiento, accesorios y datos de rendimiento del escáner de película fotográfica

La persona que desenvuelva un DigitDia 5000 y que ya ha tenido un DigitDia 3600 o un DigitDia 4000 en sus manos, no notará ninguna diferencia exterior, excepto en el trazo. La carcasa es prácticamente la misma. Frente al primer modelo, el DigitDia 3600, se añadió en el interior un rayo infrarojo, para así facilitar la elimininación de polvo y arañazos basada en hardware. Frente al DigitDia 4000, se ha mejorado un poco la velocidad del escáner, por lo tanto tampoco hay ningún cambio en el exterior. Pero alto!! Algo me falta en el dorso del nuevo DigitDia 5000 - esta parte la recordaba distinta, tenía más conexiones de interfaz, no? Correcto, falta el interfaz de firewire IEEE-1394. El DigitDia 4000 se podía conectar al ordenador tanto por un interfaz USB como con un interfaz de IEEE1394; ahora sólo tiene la conexión USB. La mayoría de los usuarios no le darán mayor importancia a esto, ya que debido a USB 2.0, el interfaz firewire va desapareciendo. Pero el que tenga un interfaz en su ordenador de firewire disponible como yo, le gusta conectar el escáner a este. Así se ahorra un enchufe de USB, que en cualquier caso son escasos.

Un novato que desenvuelva su nuevo DigitDia 5000 pensará primero que tiene un escáner de película fotográfica común delante suya; el diseño y los botones de funcionamiento parecen conocidos. Pero un proyector semejante debería tener en la parte delantera un objetivo, y justo eso falta en mi escáner. Uno se da cuenta rápidamente que en un principio, el DigitDia 5000 no es otra cosa que un diascopio que en vez de tener un objetivo en la parte delantera tiene un sensor CCD detrás y que no proyecta la foto en una pared sino en un chip. Pero la construcción y la mecánica de todo el aparato me hace recordar a un proyector. Dado que la técnica del diascopio y sobretodo lo que se refiere al transporte de diferentes cartuchos existen hace muchísimos años y son fabricados por reflecta desde entonces, uno puede esperar que al respecto no habrá ningún tipo de problemas en el funcionamiento del aparato.

Mientras que un proyector de diapositivas se conforma con una conexión eléctrica, un escáner de película fotográfica aún tiene que ser conectado al ordenador. Esto se hace mediante un interfaz USB. El cable de conexión está incluído en el volumen de suministro standard. El escáner tiene en el dorso una conexión USB 2.0. Naturalmente, también se puede conectar el escáner a un interfaz USB 1.1, pero mientras se escanean las diapositivas se transmite una enorme cantidad de datos a través del cable USB que uno tiene que contar con importantes pérdidas en la velocidad, si se usa la conexión del cable como entrada. Yo, personalmente echo algo de menos al interfaz firewire que ahora falta, aunque el USB funcione igual de bien. Esta reducción de funciones tiene una ventaja: en los modelos anteriores había un interruptor de cambio entre el funcionamiento por firewire y el de USB. Esto hizo que en caso de muchos usuarios, a causa del uso erróneo del interruptor, se llegó a la denegación absoluta del funcionamiento del escáner, y que un inofensivo cambio del interruptor finalize una búsqueda de errores de varias horas; con el DigitDia 5000, estos tiempos ya han pasado.

El volumen de suministro también incluye un depósito CS de cien. La persona que guarde sus diapositivas cuidadosamente en los depósitos CS o en depósitos universales seguro que no necesitará esto. Pero también hay usuarios que guardan sus diapositivas en forros de archivos; estos necesitan urgentemente un depósito para guardar sus diapositivas en orden. Para ello, un depósito universal sería más útil. Además se necesita al menos dos depósitos, uno para llenarlo mientras el otro se encuentra dentro del escáner. Pero los depósitos de diapositivas son hoy en día accesorios asequibles y guardar las diapositivas en orden en un depósito universal se hace rápidamente.

Como software contiene el propio de Reflecta, scan-software cyberView y el buen software para el tratamiento de fotos, Adobe Photoshop^® Elements en la antigüa versión 3; la actualización de la versión actual se tiene que comprar uno a parte. En un sólo paquete se obtiene todo, desde el escáner de película fotográfica con los cables de conexión hata el software para el escáner, el tratamiento de imagenes y de archivo. Con esto uno ya tiene todo para empezar a trabajar. El volumen de suministro también contiene unas breves instrucciones del CyberView; pero esta es tan corta que se debería llamar hoja de introducción. Para el aparato mismo no hay ninguna instrucción; tampoco hay mucho que explicar, pero es algo que se espera al comprar un aparato tan costoso.

La mayoría de los escáner de película fotográfica que se encuentran en el mercado cubren un enorme volumen de material de película para escanear: las diapositivas de 35mm enmarcadas y películas pertenecen al standard; y alguno de estos aparatos también puede digitalizar carretes enteros, películas APS, negativos de 35 mm sueltos y hasta fotos de formato medio. Reflecta DigitDia 5000 es puramente un escáner de diapositivas que únicamente puede digitalizar diapositivas enmarcadas de foto pequeña. Naturalmente, también se puede escanear 35 mm negativos enmarcados o imagenes en blanco y negro si estas se encuentran en un marco de diapositiva común, pero no en función mixta con positivos. Al contrario de muchos escáner de película fotográfica universales, el Reflecta DigitDia es un auténtico aparato especializado. Y seguro que algún que otro fotografo necesitará un segundo escáner de película fotográfica para convertir sus negativos del tiempo anterior a los diapositovas en forma digital. Quien tenga, a parte de las 35 mm diapositivas enmarcadas, cantidades superiores de películas, o debe de enmarcarlas, adquirir un escáner de película o acudir a un servicio de escáner.

Según Reflecta, el DigitDia 5000 puede tratar prácticamente cualquier magazin de diapositiva: Con los magazines cs, lkm, paximat y universales según la norma DIN 108 se cubre más del 90% del mercado. Más abajo de este informe daremos un enfoque a la práctica con los distintos tipos de magazin. Si se introduce al DigitDia 5000 un magazin cs plenamente lleno o un magazin circular de la serie paximat de cien, el escáner de película fotográfica escaneará 100 diapositivas en lotes - lo que da el tiempo suficiente para dar un buen paseo o para ver una buena película.

El escáner ofrece una resolución óptica de 3600 dpi (Según los datos del productor) con una profundidad de color de 48 Bit, que corresponde a 65.536 matices de color por cada canal de color (rojo, verde, azul). Esta cifra sólo significa que el software del escáner es capaz de almacenar 48 archivos bit. El número de matices de color que están realmente disponibles es un tema a parte. Reflecta indica como densidad máxima un valor de 3,8. Esta cifra es alta y hace esperar una buena matización. El hecho de que estos datos teóricos no se consiguen en la práctica es cierto, como en todos los demás escáners (veáse mis otros informes de prueba.

Se puede escanear una diapositiva con una superficie máxima de 37,5 x 37,5 mm. Se sabe que una foto pequeña tiene una superficie de 36 x 24 mm. Durante el escaneado por lotes, las imagenes de alto formato son reconocidas automáticamente y giradas debidamente. Con la superficie máxima de imagen también los formatos de imagen cuadrados de 40x40 mm (formatos enteros) se pueden escanear de forma casi completa. Casi todos los escáners universales fallan en esta tarea; en este sentido, el DigitDia 5000 es actualmente único por lo cual le doy un gran punto a su favor. Al igual, el DigitDia 5000 puede tratar formatos medios o minis, si estos se encuentran en un marco normal de 5x5 cm. Para escanear estos formatos especiales, sólo se tiene que disminuir la zona del escaneado debidamente y suprimir el reconocimiento automático del formato.

Instalación y funcionamiento

La instalación del DigitDia 5000 es como la de en todos los escáners: Primero se tiene que instalar el software, es decir, colocar el CD, confirmar varias veces y finalmente volver a iniciar el ordenador. Entonces es cuando se conecta el escáner al ordenador y se enciende el escáner. La mayoría de los usuarios compran su DigitDia con el software de escáner SilverFast; en este caso, la instalación se inicia directamente con el CD de SilverFast:

La persona que compre el DigitDia 5000 junto con el software SilverFast, no necesita instalar previamente el propio software del escáner CyberView. La mera instalación de SilverFast antes de conectar el escáner al ordenador es suficiente. SilverFast es, igual que CyberView, un software de driver y escáner a la vez.

Ahora, teóricamente, se puede empezar a trabajar con el escáner; al menos ahora ya se puede iniciar el scan-software. Pero antes se tiene que descubrir cómo se introduce un magacín de diapositivas en el escáner. Básicamente es fácil: el arrastre de diapositivas, que mientras se desenvuelve el escáner salta frecuentemente hacia uno, tiene que estar completamente introducido en el aparato. Entonces se introduce el cajetín de diapositivas con el arrastre desde la parte izquierda hasta el tope.Ya está. En caso de cajetines circulares es un poco más complicado, ya que se necesita más tacto. Pero la persona que ya introdujo sus cajetines circulares en proyectores de diapositivas normales, no debería tener ningún problema con el Reflecta DigitDia 5000.

Antes de hacer los primeros escaneados es mejor convencerse antes de la técnica del arrastre, pulsando un par de veces las teclas que se encuentran en la parte delantera del escáner para avanzar y retroceder. Yo, hasta me he acostumbrado a avanzar y retroceder un par de fotos para convencerme que el escáner funciona con mi tipo de cajetín y marco.

Después de la instalación exitosa recomiendo a todos iniciar una extendida fase de prueba e introducción antes de empezar a escanear en serie. Primero, uno debe de habituarse a las posibilidades de ajuste del scansoftware y encontrar los ajustes optimales de uno mismo y guardarlos. Muchos usuarios cometen el error de comprarse un aparato semejante y empezar inmediatamente a escanear. De hecho, durante el primer día, las primeras 300 diapositivas ya están escaneadas y uno se alegra de la rapidez de este gran paso. Después del uso de 20 cajetines, muchas veces se llega a la conclusión que a través de la activación de alguna de las funciones del scan-software se puede conseguir una calidad de foto mucho más superior y se vuelve a escanear desde el principio. Por eso es mejor experimentar antes durante un par de días o semanas con el escáner mediante unas pocas fotos elegidas antes de empezar con el gran trabajo en serie.

Escanear 35 mm diapositivas con distintos tipos de cajetín.

Como ya se ha mencionado anteriormente, el Reflecta DigitDia 5000 es puramente un escáner de diapositivas, o sea un aparato especializado que, a parte de diapositivas enmarcadas de foto pequeña no puede elaborar más formatos de foto. Pero en el campo de las diapositivas de 35 mm, Reflecta ofrece una amplia gama de tipos de cajetín y marcos de diapositivas correspondientes que se pueden introduccir en el escáner:

• Reflecta cajetines CS para 40 o 100 marcos CS
• Cajetines universales según las normas DIN 108 para 36 o 50 diapositivas 35 mm
• Paximat 36/36S, 50/50S y cajetines circulares 100/100S
• Paximat Multimag cajetín compacto 50
• Cajetín LKM

Con esto, Reflecta DigitDia 5000 cubre notablemente más del 90% del mercado, por lo cual todos deberían de ser capaces de digitalizar su colección de diapositivas con este aparato. La alimentación de los cajetines de diapositivas se realiza exactamente igual que en el proyector de diapositivas: El arrastre introduce una diapositiva en el escáner y la contrapieza del arrastre la tira hacia fuera y a en cada movimiento hacia y hacia atrás mueve el cajetín colocado hacia la foto siguiente.

No es sorprendente que la mejor manera que funciona el arrastre sea con los propios cajetines CS. De hecho, el DigitDia5000 puede escanear por lotes un cajetín CS completo de cien fotos. Pero sólo he conseguido una vez que elabore un cajetín entero sin problemas. Tuve un promedio de una interrupción por cada cajetín CS de forma que tuve que escanear un cajetín de 100 en dos partes. Siempre soy consciente de que la cantidad de los cajetines CS que escaneo es muy baja para poder hacer una declaración estadística de poca variación. Pero una sóla interrupción en cada 100 fotos es tolerable. Cuando sí molestaba un atasco era cuando se dejaba el escáner trabajando sólo por cinco horas para ver después que ya dejó de trabajar a partir de la quinta foto, o sea, siempre es mejor volver repetidamente y ver si el escáner sigue trabajando.

Creo que tampoco sorprenderá a nadie si digo que con los otros tipos de cajetines hubieron más problemas en el arrastre. Mientras aún pude trabajar bien con los cajetines, tuve varias veces problemas con los cajetines universales. Esto no se debe al propio cajetín sino al tipo de las diapositivas. Por ejemplo, hay problemas con las mezclas heterogenas de diapositivas que se componen de un marco de cartulina muy fina y diapositivas de cristal muy grueso y también con diapositivas completamente de cristal el escáner se paralizó varias veces.

Tampoco me gustaba dejar el Reflecta DigitDia por mucho tiempo solo con los cajetines LKM. Aquí se necesitaba hacer una revisión cada quince minutos. Los tests con los cajetines circulares paximat resultaron sorprendentemente buenos. Con este tipo de aparatos hubiese esperado fallos y problemas, pero el arrastre funcionaba mejor con mis cajetines circulares que con los cajetines universales y los cajetines LKM. Quizás se debe al hecho de que los cajetines circulares paximat guardan las diapositivas de forma segura entre los anchos paneles de plástico. La quota de fallo de los cajetines circulares era la misma que la de los cajetines CS.

Una gran characterística del Reflecta DigitDia es el Dia-Lift: A través de una tecla de escape, la diapositiva que se encuentra actualmente en el aparato se empuja hacia arriba, de tal forma que uno se puede convencer que se está escaneando la diapositiva correcta. Pero el Dia-Lift sirve en primera línea para introducir diapositivas sueltas en el escáner, porque la diapositiva elevada se puede eliminar y reemplazar fácilmente. Naturalmente, también se puede sacar el soporte vacío de las diapositivas para colocar una sola. También se pueden introducir en el escáner diapositivas con un marco especial, por ejemplo de cartulina con el Dia-Lift.

La digitalización de los cajetines CS funciona muy bien, igual que la elaboración de los cajetines circulares paximat. En caso de cajetines universales, la elaboración sin problemas depende del contenido. Qué limitaciones tiene entonces un Reflecta DigitDia 5000? Claro que hay marcos para diapositivas y colecciones de diapositivas que no corresponden a ningún sistema y a ninguna norma. Pero la persona que tenga diapositivas con marco de cartulina también llegará a los límites del aparato. La persona que ha fotografiado mucho con Kodachrome no debería ni pensar en el DigitDia 5000. Con Kodachromes también falla el procedimiento normal de ICE, véase nuestra página web sobre diapositivas Kodachromes.

Las personas que tienen diapositivas con marco de cristal tampoco deberían probar el Reflecta DigitDia 5000, sobretodo si el marco de la diapositiva es enteramente de cristal y la diapositiva tiene un grosor de aproximadamente  3 mm. En general se puede decir que habrán problemas con el Reflecta si las diapositivas son muy gruesas o muy finas. Para el aparato, el grosor del marco ideal está entre 1,5 y 2,5 mm.

En resumen se puede decir que el DigitDia 5000 puede escanear casi independientemente cajetines enteros. Pero escanear una colección de diapositivas en calidad superior no es un asunto que se realiza en un par de semanas sin prestar mucha atención. La introducción a el scan-Software, la búsqueda de errores y la supervisión permanente del status del escaneado consumen mucho tiempo y uno no debe perder rápidamente la paciencia cuando el arrastre se atasca repetidamente.

Finalmente, se ha de mencionar una pequeña y agradable característica del Reflecta DigitDia: en la parte delantera de la carcasa se encuentra un observador de diapositivas en el cual se puede introducir una diapositiva suelta que se puede iluminar. No es una función esencial pero útil, ya que de todas maneras el aparato ya se encuentra sobre el escritorio.

Calidad de fotos

Antes que nada, una información importante: en comparación con el modelo anterior no ha cambiado nada en la calidad de las fotos en el DigitDia 5000; esto debe tranquilizar a los propietarios del DigitDia 4000: el cambio de modelo sólo aporta un resultado de escaneado más rápido, pero no mejor.

El reflecta DigitDia 5000 ha madurado mecánicamente como ha sido demostrado en las pruebas con distintos tipos de cajetines en los capítulos anteriores. Pero esto también se debería de esperar de una empresa que hace mucho tiempo se dedica a producir y vender proyectores de diapositivas. Si adicionalmente la calidad de fotos es buena, nos encontramos delante de un buen aparato para digitalizar grandes colecciones de diapositivas. Empezemos con la evaluación de la calidad de fotos del DigitDia 5000 con un test de resolución con la ayuda de un USAF-Testchart.

Test de resolución (idéntico al DigitDia 4000)

La imagen de al lado muestra un recorte del scan del USAF-1951 testtarget, los grupos principales 2,3,4,5,6 y algunos más en la parte interior que no se pueden ver claramente. Primero observaremos las barras horizontales y después reconoceremos claramente las tres barras negras encima del elemento 6.1. Según nuestra tabla de resolución esto equivale a una resolución de 3250 dpi. Al contrario, una barra vertical ya termina en el elemento 5.6; esto equivale a una resolución de aproximadamente 2900 dpi. La media de estos dos valores es una resolución de aproximadamente 3100 dpi.

Los valores nominales del DigitDia 5000 prometen una resolución óptica de 3600 dpi. La resolución medida de 3100 dpi significa que en la práctica, el DigitDia alcanza el 86% de su resolución nominal. Es un buen valor, aunque no superior. Los mejores escáners de película fotográfica alcanzan una resolución de 95% - 100% de su resolución nominal; los escáners planos muchas veces no alcanzan ni el 50%. En la práctica, quiere decir que la resolución 3100 dpi, que el escaneado de una diapositiva de foto pequeña después del corte de la foto entrega un archivo de foto con aproximadamente 4400 x 2900 pixel. Estos son aproximadamente 13 millones de elementos de imagen, o sea suficientemente para unas impresiones de alta calidad de hasta DIN A4 y algo más. Los profesionales seguramente no se conformarán con esta resolución, ya que otros modelos de escáner de película fotográfica tienen 20 megapixel y más, pero para la mayoría de los fotógrafos aficionados esta resolución es completamente suficiente

Escanear diapositivas de color con CyberView

Un escáner con una resolución efectiva de 3100 dpi, una densidad nominal máxima de 3,8 y el procedimiento ICE para la eliminación de polvo y arañazos debería de realizar escaneados buenos. Pero aún recuerdo muy bien los problemas que hubieron con el modelo anterior DigitDia 3600, sobretodo en la fase inicial, cuando el filmware y el software aún no habían evolucionado completamente. Entretanto, el DigitDia 5000 se encuentra en su tercera generación y a lo largo de los años se han realizado muchas mejoras en el scan-software.

Esto se nota al escanear con el propio software CyberView. Mientras la calidad de imagen del DigitDia 3600 era modesta al principio, con el DigitDia 5000 es aceptable, a pesar de que dudo mucho sobre la declaración de reflecta sobre la densidad máxima de 3,8, ya que, especialmente en zonas oscuras de matices se nota que no hay suficientes matizaciones del valor tonal. Lo mismo pasa, aunque no de forma tan fuerte, en las zonas muy claras de las fotos. Pero la persona que digitalize una fotografía hecha a la luz del día con mucho contraste obtendrá una foto de buena calidad, sobretodo si se hace después una corrección del valor tonal en Photoshop^®.

Y de paso, aquí se insinuó el mayor defecto del sofware CyberView. Es cierto que CyberView ofrece alguna característica especial para la elaboración de fotos, pero esto no es una ayuda en la función del escaneado por lotes, de forma que uno no se ahorra el tratamiento posteriortrabajoso. También en caso de plantillas mormales y de alto contraste se necesita un breve retoque para obtener un resultado satisfactorio. Mintras el escaneado se realiza cómodamente y automáticamente, la elaboración posterior de las fotos es más bien trabajosa y consume su tiempo.

Al fín y al cabo, CyberView elimina un trabajo esencial: Reconoce muy bien, si las fotos en el cajetín están colocadas de forma transversal o de canto, de forma que no hay que girar las fotos en el cajetín antes del escaneado ni rotar las fotos después del escaneado. Es una característica digna de mencionar, ya que también reconoce diapositivas de formatos grandes como 36x36.

Escanear fotos en blanco y negro y negativos con CyberView

El 99% de los compradores del DigitDia escanean grandes cantidades de diapositivas en los magazines Pero el DigitDia no sólo trabaja con positivos sino también con negativos y fotos en blanco y negro, con la condición de que estos estén enmarcados en un marco normal de diapositivas. La persona que también quiera digitalizar sus negativos con el DigitDia 5000 sólo debe de cortar sus películas y enmarcarlas como es habitual.

Pero no recomiendo a nadie hacer esto, ya que el CyberView puede escanear fotos en blanco y negro y negativos, pero los resultados no son muy buenos. Das stark betonte Filmkorn se puede reducir con el procedimiento para reducir, pero la foto se vuelve unschärfer, de forma que se tiene que realizar Unscharfmaskierung durchgeführt werden muss en el Photoshop^®. los colores de poca calidad en los negativos en el ajuste de perfil de colores genérico standard y en las fotos en blanco y negro el escaso Tonwertumfang.

Sólo a través de una detallada elaboración de fotos se puede hacer de escaneados de mala calidad un resultado más o menos aceptable. Además, las películas ya están cortadas y ya no se pueden volver a escanear con un escáner normal.(el deseo de hacer esto sale rápidamente).

Escanear con el software SilverFast

Si antes mencioné que después de escaneo con el propio software de la casa CyberView se tiene que retocar cada foto, esto indica fuertemente hacia la falta de un sistema de manejo de los colores.Yo solo puedo volver a repetir que una condición básica absoluta para la estimación de los colores de un escaneo es una pantalla calibrada, véase página Calibración de pantalla. Con esto se asegura que el retoque que se haga en el programa de elaboración de foto, se corriga la foto y no el ajuste erróneo del monitor.

Quien compre su DigitDia 5000 con el software SilverFast obtendrá adicionalmente una diapositiva de calibración IT-8. Se trata de una diapositiva de color normalizada con numerosos campos de color que se escanea de forma normal. Dado que SilverFast sabe a través de una tabla de referencia qué colores tienen que estar en qué parte de la foto, puedo realizar con los colores escaneados una comparación y de ahí calcular un perfíl de colores que es válido individualmente para el escáner conectado. Este perfíl ICC corrige los errores de color en todos los escaneados futuros. Dado que todos los demás escáners tienen otro tipo de errores de color, no tiene ningún sentido dejar que alguien elabore un perfíl de color; se tiene que hacer la corrección en su propio escáner. Y como las características de un escáner cambian con el tiempo, se debería de hacer la calibración IT-8 cada semana cada mes. El tiempo que consume esto son sólo algunos minutos 5 .

Una vez que el DigitDia 5000 IT-8 esté calibrado, se graba un archivo de corrección en el disco duro (un tal perfíl ICC). Cada vez que SilverFast crea un archivo de escaneado se usa el escaneado original como base y se sobreescribe mediante el archivo de corrección. Entonces se archiva una foto ya corregida que también es mostrada en forma original si la pantalla está debidamente calibrada.

El poco tiempo que consume adicionalmente la calibración de color se puede ahorrar en los escaneados posteriores. La persona que cargue un escaneado calibrado IT-8 en Photoshop^® y ejecute una autocorrección del valor tonal reconocerá que en la mayoría de los casos no pasa nada, es decir, Photoshop^® no tiene nada que hacer; prácticamente, los colores son correctos desde el principio. Se ahorra mucho tiempo con no tener que retocar cada foto. Ya no se tiene que hacer un retoque en cada foto para poder corregir los fallos del escáner, sino sólo para igualar fallos de impresión o para dar más contraste a las fotos turbias.

Pero no sólo gracias a la calibración de color IT-8 sino también a la mejora en los algoritmos de elaboración de fotos SilverFast hace los escaneados mucho mejores que CyberView; uno se da cuenta que se trabaja con un software de profesionales. SilverFast también trabaja mucho mejor con plantillas en blanco y negro y con negativos que CyberView. Mientras obtuve unos resultados nada satisfactotios con CyberView, con SilverFast pude obtener unos resultados más o menos aceptables gracias al diálogo Negafix. Aún así no puedo recomendar el uso del DigitDia 5000 para los negativos y las fotos en blanco y negro, ya que para esto hay mejores alternativas en el mercado, ya que es bastante trabajo cortar las películas y enmarcarlas. Tampoco recomiendo digitalizar kodachromes, porque primero los colores no corresponden exactamente y segundo el ICE no trabaja de forma impecable.

Conclusión sobre la calidad de las fotos

En casi ningún otro escáner de película fotográfica se nota semejante diferencia tan grande en la calidad de las fotos si en vez del software propio del fabricante se emplea el scan-software SilverFast. Especialmente en los escáners de alta cantidad que se realizan normalmente con el DigitDia 5000, vale la pena la calibración de color IT-8, porque se tiene que realizar notablemente menos trabajo de retoque.

Claro que debo mencionar positivamente que el DigitDia 5000 tiene el corrector de polvo y arañazos ICE. ICE hace un trabajo excelente y los escaneados liberados de polvo y arañazos tienen simplemente un aspecto mucho mejor que sin el. Mientras con el CyberView el ICE sólo se puede activar y desactivar, SilverFast ofrece la misma función bajo el nombre iSRD (algoritmos de corrección propios) con varias normas de ajuste. Aquí uno debe de experimentar hasta encontrar el ajuste óptimo. Pero el ICE y/o iSRD no es un medio mágico contra el polvo grueso: las partículas finas de polvo y las pelusas son retocados de forma muy eficaz hasta su desaparición, pero en caso de partículas grandes de polvo, ICE tampoco puede hacer nada. Yo solo puedo recomendar de liberar el cajetín antes de introducirlo de Spray anti-polvo las partículas de polvo grandes y de pelusas con un spray anti-polvo. Antes de escanear un cajetín simplemente aplicar cuidadosamente el spray por encima de las ranuras y el polvo grueso y la suciedad será eliminada. Es importante saber que la eliminación automática de polvo y de arañazos ICE y/0 iSRD sólo funcionan en las fotos de color. La persona que haya guardado entre sus diapositivas también fotos en blanco y negro obtendrá unos resultados desastrosos.

El DigitDia 5000 también soporta los procedimientos automáticos de corrección de fotos GEM y ROC. GEM regula el grano de la película y ROC efectúa una restauración automática del color. Los dos algoritmos son poderosos y efectivos; pero el ajuste que una vez se haya fijado no siempre sirve para todas las fotos de un cajetín. Con estas funciones se debe de tener cuidado y, en tal caso, escanear diapositivas sueltas una por una con los ajustes individuales respectivos.

Como conclusión puedo decir que el reflecta DigitDia 5000 entrega una buena calidad de fotos si funciona con el software de scan SilverFast. Pero limito esta declaración a los positivos; los escaneados en blanco y negro y negativos no los recomiendo hacer.

Velocidad del escaneado

El reflecta DigitDia 5000 es un escáner de magazin que está para escanear grandes series de diapositivas pequeñas enmarcadas en función por lotes. Según mi opinión, para este tipo de escaneado el tiempo del escaneado no tiene tanta importancia como la tiene en el escáner de película fotográfica que digitaliza fotos sueltas o pequeñas películas, porque quién haga un escaneado de un cajetín de cien en una vez, de todas maneras tiene que emplear su tiempo para una actividad a parte mienras el escaneado. De todas maneras, claro que es una diferencia si un cajetín de 100 se escanea en tres, cinco o hasta en diez horas.

Las siguientes medidas de tiempo las he realizado en la función por lotes con diapositivas normales CD enmarcadas. El DigitDia 5000 estaba conectado a través del interfaz USB-2.0 a un ordenador con Dual Core 2,13 y procesor GHz y 2 Gigabyte de memoria.

La previsión de una diapositiva suelta se hace en medio minuto. Si se compara el valor del tiempo con el del modelo anterior DigitDia 4000, se reconoce de hecho un aumento de velocidad de un 20%. Normalmente se escanean las diapositivas con el DigitDia5000 con el procedimiento de corrección de polvo y arañones ICE activado. Un escaneado semejante tarda 3 minutos, como indica la tabla. Sin el ICE es 40 segundos más rápido pero a cambio uno se arriesga a muchas pérdidas en la calidad de la foto.

Si se compara la duración de 182 segundos para una diapositiva con la duración del modelo anterior DigitDia 4000 (225 segundos), entonces aquí también se nota un aumento en la velocidad de exactamente el 20%. Si la duración del escaneado se disminuye en una sola diapositiva por sólo 40 segundos, esta diferencia en un magazin CS de cien resulta en un ahorro de tiempo de mucho más de una hora..

De todas formas no se puede llamar al DigitDia 5000 un sprínter; pues en el mercado hay escáners notablemente más rápidos. Sobretodo si se ajustan más filtros en el scan-software, por ejemplo la filtración automática del grano de película GEM o la restauración automática de color ROC, la duración del scan aumenta significantemente y se alcanza rápidamente valores de 5 a 10 minutos por foto. Un magazin de 100 fotos puede requerir una duración de elaboración de hasta un día entero.

Mucho más importante que la duración es la pregunta de cuantas fotos recorren sin interrupción. En la práctica se inicia el DigitDia con un cajetín entero, se observa los primeros 10 minutos si todo va bien y si la calidad de las fotos es buena y se hace cada hora un control si el escáner sigue en función o si se ha quedado atascado. En el segundo caso, naturalmente es molesto si el escáner se ha paralizado después de tres fotos.

EL software incluído en el volumen de suministro

Reflecta equipa el DigitDia 5000 con un buen paquete de software que se puede instalar tanto en un ordenador como en un MAC:

• Cyber View Scan-Software y driver del escáner
• Adobe Photoshop^® Elements 3

Hoy en día prácticamente ya no hay escáners de película fotográfica que no sea entregado con Adobe Photoshop^® Elements. De hecho, son más bien los aparatos extremadamente caros en los cuales falta el software (quien compre estos aparatos de todas maneras ya tiene el software de elaboración de fotos). Para un novato de la materia del escáner de diapositivas y de la elaboración de fotos, Adobe Photoshop^® Elements es el programa perfecto. El programa ya es tan completo que uno no puede creer que existe una versión completa de Photoshop^® a un precio diez veces más alto. Pero sólo hay una versión no. tres de Photoshop^® Elements que Actualización de la versión se tiene que comprar a parte. O sea, se obtiene un software que ya está superada por varias versiones, este software está incluído en el volumen de suministro standard.

Con Photoshop^® Elements se adaptan las fotos después del escaneado. Esto puede consistir en sencillas vueltas o reflexiones, cambios del color desde correcciones de claridad hasta detalladas correcciones del valor tonal o también filtraciones laboriosas con efectos que manipulan la foto casi hasta quedar descifrable.

El scan-software CyberView es un software sencillo para escanear que no es intuitivo al 100%. Un novato es capaz de trabajar rápidamente con este software, pero este ofrece muy pocas posibilidades de ajuste y no saca el máximo del escáner en la calidad de las fotos. El trabajo de retoque en los escaneados con CyberView es considerable.

Opcionalmente se puede adquirir el reflecta DigitDia 5000 con el software para escanear SilverFast. Las ventajas de SilverFast frente a un software normal de scan las he resumido en una página web Página web SilverFast propia. Con SilverFast no solo se aumenta la calidad de fotos sino también se tiene unas posibilidades de ajuste mucho mejores para escanear. Especialmente elogiable es el manejo de la operación por lotes: Por ejemplo, se ordena al software: escanea el magazin actual desde la foto 73 hasta 87 y guarda las fotos como Florida_0073.jpg hasta Florida_0087.jpg.

Pero SilverFast también tiene un pequeño déficit: El reconocimeinto automático del formato no funciona siempre sin problemas. O bien hay que volver a escanear alguna foto mal reconocida, o bien uno se limita directamente al formato transversal y gira antes las fotos de canto manualmente en el cajetín. SilverFast también es muy extenso y requiere más tiempo de introducción que CyberView. Para ello hay un libro muy bueno de Taz Tally, véase la recomendación correspondiente en nuestra página de literatura.

Resumen y conclusión

El Reflecta DigitDia 5000 es un escáner de cajetines que ha sido hecho para grandes cantidades de diapositivas 35 mm enmarcadas. Al comprar este aparato uno debe de ser consciente de dos cosas: primero que se necesitan un par de semanas de introducción hasta poder trabajar bien con el aparato y el software; segundo, durante el escaneo siempre surgen interrupciones, especialmente cuando se tiene que escanear marquitos finos de cartulina o marcos gruesos de cristal. El escaneado automático y completamente autónomo de un cajetín entero sólo funciona bajo condiciones óptimas.

Sólo se obtiene una calidad de foto buena y aceptable si se opera el escáner de película fotográfica con el SilverFast scan-software y la calibración de color IT-8. El DigitDia 5000 es menos apto para negativos, kodachromes y fotos en blanco y negro. La velocidad del escaneo se ha aumentado por un 20% respecto al modelo anterior, pero en caso del escáner de cajetín esto no tiene mucha importancia.

Compra del escáner de película fotográfica

Visite nuestro Shop de escáner de película fotográfica, la única tienda en internet especializada en escáners de película fotográfica y accesorios. Le conseguimos cualquier escáner de película fotográfica a un precio muy atractivo y también le suministramos después de la compra con accesorios como soportes de película o adaptadores opcionales.

Volver al índice de los informes de prueba de escáners de película fotográfica