Escáner de película fotográfica Nikon Super CoolScan 5000 ED

A finales del caluroso verano del 2003, en el mundo de escáner de Nikon empezó un alboroto escandaloso. De repente se podía comprar en los EEUU el escáner de Nikon por aproximadamente un 50% menos que en Europa. También en Alemania hubo algunos comerciantes que ofrecían el escáner de película fotográfica de Nikon al consumidor final a un precio más asequible que el que pagaría un comerciante especializado en la compra directa en Nikon. Se difundieron grandes especulaciones sobre Nikon que iba a introducir una nueva serie de modelos al mercado. Se difundieron todo tipo de rumores.

Pero porqué iba Nikon a introducir una nueva línea en el mercado? Después de todo, Nikon, con el LS-40 y el Super Coolscan 4000 y el Super Coolscan 9000 era el líder del mercado indiscutible en todos los niveles respecto a la calidad y a las posibilidades. Pero Nikon también era el campeon del precio de aquisición.

En el mes de octubre de 2003, Nikon sorprendió al mundo de los escáners de película fotográfica con el sucesor del experimentado Super Coolscan 4000 ED. Según los datos técnicos rápidamente quedó claro que algunos detalles habían sido mejorados. Pero la sorpresa más grande fué la drástica rebaja del precio de aproximadamente el 30% frente al modelo anterior. O sea, más rendimiento por menos dinero? No del todo. El siguiente informe de prueba va a demostrar que Nikon también ha ahorrado y reducido considerablemente, cosa que a primera vista no se nota.

Equipamiento y acesorios

El mismo día que hice el pedido de mi Coolscan V y del Super Coolscan 5000 los he recibido también. Ya mientras desenvolvía el paquete me dí cuenta que Nikon había racionalizado: dos cajas de cartón iguales con la misma inscripción, por dentro los mismos envoltorios y cajitas, los mismos adaptadores de película, los mismos cables de conexión, el mismo software y hasta los mismos manuales de instrucciones, sólo que dos escáners diferentes que apenas se distinguen exteriormente.

Las medidas y la forma son iguales que las del modelo anterior pero enseguida se nota que los elementos de base han cambiado. Mientras el Coolscan 4000 se sostenía sobre cuatro bolitas de caucho, el nuevo Coolscan 5000 está enmarcado por dos soportes de fijación de plástico con apariencia de goma, de tal forma que tiene un soporte seguro y sin riesgo de resbalar sobre el escritorio, o bien en postura horizontal o vertical. A lo largo de los años tuve una buena experiencia con este soporte.

Pero el cambio más llamativo frente al modelo anterior se encuentra en la parte delantera del escáner y enseguida me llamó la atención: el LS-4000 tenía un capuchón de cierre corredizo con el cual se podía tapar cómodamente el interior del escáner cuando no se encontraba ningún adaptador de película dentro. Así, con el capuchón de cierre cerrado, el interior del escáner estaba protegido contra el polvo. Esta loable pieza ha sido completamente racionalizada por Nikon. O sea, siempre debe encontrarse un adaptador de película en el Coolscan 5000, también cuando el escáner de diapositivas esté en funcionamiento. Esto no es una limitación importante mientras el escáner de diapositivas se encuentre sobre el escritorio. Pero quien envíe su escáner al centro de reparación o al mantenimiento o se lo preste a un amigo, siempre debe entregar además un adaptador de película para que el interior del escáner esté protegido. Según mi opinión, Nikon ha ahorrado demasiado con esta pieza y se ha metido el clásico "autogol": de repente, los caros escáners de Nikon son los únicos en el mercado que no tienen una protección directa en el interior contra el polvo. En este punto habrá algún que otro vendedor de escáners baratos que le saca ventaja a la competencia de Nikon tan cara.

También en el dorso del escáner de película fotográfica se ha hecho un cambio: la conexión firewire IEEE-1394 ha sido omitida a favor de una conexión USB 2.0. Algún que otro propietario de MAC no quedará muy contento con este cambio. Pero la conexión USB 2.0 ya está más difundida en los ordenadores (sobretodo en los ordenadores portátiles) y tiene la misma capacidad de transmisión que el firewire. El Super Coolscan 5000 también se distingue en el dorso de su hermano menor: hay una pequeña abertura para el tambor de película de foto pequeña, con el que se pueden digitalizar rollos enteros de película 35mm en una sola vez.

Los adaptadores de película pertenecen al equipamiento estándar. Con el adaptador automático para tiras de película SA-21 se pueden escanear tiras de película (positivas o negativas) con dos o tres fotografías. Con el adaptador para portadiapositivas MA-21 se pueden escanear diapositivas enmarcadas sueltas. El modelo antiguo de Nikon 4000 aún tenía el soporte de tira de película FH-3 en el volumen de suministro. Este soporte de tira de película también ha sido racionalizado por Nikon y sólo se puede adquirir como complemento adicional. A mí me parece una lástima, ya que con el adaptador automático de tira de película en serie SA-21 no es posible escanear uno de los negativos sueltos que muchas veces sobran cuando se desarolla una película. Tampoco se pueden trabajar las películas muy onduladas con el SA-21. Por eso, el soporte de tira de película FH-3 es imprescindible. Así, cada comprador del Nikon 5000 tiene que comprar a parte y a cargo extra un FH-3. Esta política de venta me parece lamentable, porque en mi opinión no se trata de un acesorio opcional sino necesario.

Con esto, el Super Coolscan 5000 no se merece, según mi opinión, el título de "paquete completo" en el campo de fotos de formato pequeño. Ya que el soporte de tira de película FH-3 es una pieza prácticamente imprescindible para la gente que quiere escanear material de película de foto pequeña, en la compra de un Coolscan 5000 una ya está prácticamente obligado a gastar un dinero extra para una pieza opcional. Esto es un fuerte paso hacia atrás en comparación con el modelo anterior.

El soporte de película FH-3 ya no está incluído en el volumen de suministro, a pesar de ser un acesorio imprescindible para escanear tiras de película y fotos sueltas. Tiene que ser encargado a parte.

Hubo otro paso atrás en el scan-software. El renombrado software SilverFast ya no está incluído en el precio del Nikon Super CoolScan 5000. Sólo contiene el software propio de Nikon, el NikonScan. Todas las personas que conocen SilverFast saben valorar sus ventajas y aceptan el suplemento de precio correspondiente en la compra del aparato. Pero para muchos usuarios, el scan-software propio de Nikon es completamente suficiente. Además, el paquete de software contiene NikonView y Adobe^® Photoshop^® Elements. NikonScan tiene la asombrosa desventaja que el escáner no se puede calibrar en IT-8; para ello hay que comprar SilverFast por separado.

La gran rebaja de precio que Nikon hizo en el Super Coolscan 5000 frente al Super Coolscan 4000 ya no es tan grande si se considera el cambio en el equipamiento en serie del escáner. Mientras considero la falta de la tapa frontal se una gran desventaja en el Super Coolscan 5000, pienso que se puede prescindir del software SilverFast que falta y del soporte de tira de película FH-3 que también falta, porque son piezas que en caso de necesidad puedo comprar posteriormente a parte. Pero de todas formas, en Nikon, los grandes gastos extras no empiezan hasta que se necesiten adaptadores de película adicionales como el Slide Feeder o el adaptador de rollos de película.

Datos de rendimiento del escáner de película fotográfica

Hay dos razones principales que hacen que el Nikon Super Coolscan 5000 ED sea tan único e insuperable: por una parte son sus datos de rendimiento excepcionalmente buenos que no sólo están mencionados sobre papel sino que también se notan en los escaneos. Por otra parte, también es la capacidad de ampliación del escáner en varios adaptadores de película adicionales.

Mientras el modelo anterior LS-4000 convertía los signales en signales digitales con 14 bits por canal de color, el nuevo Super Coolscan 5000 tiene un convertidor A/D de 16 bits. Eso quiere decir que el escáner de película fotográfica tiene por cada canal de color (rojo, verde, azul) 16 bits a su disposición, o sea 65.536 matices de color (veáse explicación en nuestra página Profundidad de color) a distinguir. Es decir, en un escaneo óptimo de una foto en blanco y negro se obtienen hasta 65.536 matices de gris distintos. En caso de una foto en color significan 16 bits por canal de color un total de 2⁴⁸ distintos matices de color, que llegan a ser el número inimaginable de 256.000 millones de colores. Debido a ello, Nikon indica el volumen de densidad del escáner con 4,8. Ciertamente, estos son valores teóricos que no se pueden alcanzar en la práctica.

Los escaneos son emitidos con 8 o con 16 bits por canal de color. La alta resolución de 4000 dpi saca de una foto pequeña ni más ni menos que aproximadamente 20 millones de puntos de imagen. Si se guarda un archivo semejante en un formato TIF no comprimido, se obtiene un archivo de foto de aproximadamente 55 megabytes de tamaño. Este tamaño de archivo aún se duplica si se guarda con 16 bits por canal de color. Más no se puede sacar de un positivo o negatico de foto pequeña.

En qué más destaca un escáner de Nikon? Nikon utiliza objetivos de alta calidad. lo que es válido para las cámaras reflex, también se puede aplicar hasta cierto punto a un escáner de película fotográfica: no es la cámara, sino el objetivo el que hace la foto. Todos los fotógrafos profesionales me darán la razón en esta declaración. Como fuente de luz se aplica un diodo emisor de luz de cuatro piezas que da un servicio excelente a las fotos de color pero también demuestra algunas debilidades en caso de fotos en blanco y negro.

El Super Coolscan 5000 ED aparece con una serie de procedimientos para la optimización y la corrección de las fotos. El corrector automático de polvo y arañazos ICE, el reductor del efecto de grano de película GEM así como el restaurador de colores ROC, ya son conocidos del modelo anterior. Nuevos son el DDE y un Scan Image Enhancer. DDE es una parte del nuevo Advanced ICE⁴ y realiza las correcciones de la exposición. El Scan Image Enhancer optimiza los colores y el contraste de la foto. Con tantas palabras clave sobre la corrección de las fotos, muchas veces queda olvidado lo más importante: con el Coolscan 5000 ED se pueden realizar escaneos múltiples (2, 4, 8, 16 veces), es decir que la foto escaneada varias veces seguidas y cada uno de los resultador son interpolados automáticamente. Con los escaneos múltiples se reducen los efectos de soplido y de alteraciones durante el escaneo.

Quien haga funcionar su Nikon 5000 con SilverFast Studio Version 6.5 hasta podrá disfrutar del Multi Exposure, es decir, de la exposición múltiple. Con ello, la foto no sólo es muestreada multiples veces, sino también con diferentes grados de exposición. De distintas fotos, el scan-software genera una foto óptima con un rango dinámico más alto. Naturalmente, sólo puedo aplaudir a semejante característica. Pero esta función especial también implica un gasto suplementario.

El escáner de película se conecta al ordenador por medio de un interfaz USB 2.0 (también es posible por USB 1.1). Con ello se garantiza la rápida transmisión de datos, cosa que también hace falta, ya que las cantidades de datos que suministra el escáner son considerables (en caso de una diapositiva de foto pequeña hasta 110 megabytes). No sólo se necesita una rápida tranmisión de datos por las grandes cantidades de datos, sino también porque el escáner trabaja de una manera muy rápida, es decir, que produce los datos en muy poco tiempo. A mí me parece una lástima que Nikon haya omitido el interfaz firewire; todos mis ordenadores tienen un interfaz firewire con los cuales los modelos anteriores de escáner prestaron muy buenos servicios.

El Nikon Super CoolScan 5000 ED tiene una eficiente función de autofoco para el enfoque automático. El autofoco funciona a la perfección con las diapositivas enmarcadas de forma impecable y con tiras de película no onduladas. Es más problemático en caso de tiras de película onduladas, diapositivas abombadas y en parte también en caso de diapositivas con marco de cristal, ya que la profundidad de campo del Coolscan 5000 se encuentra en la zona debajo de 1 mm. En el caso de dichas plantillas, el ajuste manual del foco es una ayuda - según mi opinión es una característica muy práctica, pero entonces la realización de un escaneo también lleva mucho tiempo.

La segunda razón que fué decisiva para la compra de un Nikon Super Coolscan 5000 ED es la extensibilidad. Es cierto que si se compra un CoolScan 5000 se obtendrá mucho escáner por mucho dinero, pero las posibilidades que uno tiene son limitadas: las diapositivas sueltas se pueden elaborar con el adaptador para portadiapositivas MA-21 en serie. Las tiras de película con 2-6 fotos pueden ser introducidas al escáner con el adaptador de tira de película SA-21 en serie. Y estos ya han sido todos los acesorios que vienen incluídos en serie. A partir de aquí empiezan los acesorios "extras" caros.

Para las tiras de película muy onduladas o abombadas (positivas o negativas) y para las fotos sueltas existe el adaptador opcional de tiras de película FH-3. Quien quiera escanear grandes series de diapositivas automáticamente, tendrá su alegría con el alimentador automático de diapositivas SF-210 a un precio extremadamente caro. Para la gente que quiere escanear rollos enteros de película en una vez existe el alimentador de rollo de película SA-30. Para los fotógrafos APS existe el adaptador APS IA-20. Y hasta para los usuarios que quieran digitalizar material médico o de otro tipo, existe el soporte para portamuestras médico FH-G1. Cada uno de estos adaptadores de película son extremadamente caros y en parte incluso espantosamente caros. Pero la posibilidad de poder elaborar con el Super Coolscan 5000 ED casi todo lo que se encuentra en el entorno de foto pequeña (24 x 36 mm), hace a este aparato tan único, caro y, según mi opinión, de momento insuperable.

Instalación y puesta en funcionamiento

Cuando desenvolví mi Nikon Super Coolscan 5000 ED primero estuve sorprendido del volumen de documentación que iba adjunta con el escáner. Pero rápidamente quedó claro que la mayoría era para aprender idiomas; la documentación entera está adjunta en seis idiomas. Se obtiene un manual de 70 páginas en alemán, en el cual se explica detalladamente y fácil de entender la instalación y el manejo del escáner y del software. Pero lo que tuvo mucho más valor para mí fué la breve instrucción separada para el inicio rápido. Precisamente, uno quiere empezar inmediatamente al desenvolver el primer escáner o el escáner nuevo.

Con la ayuda del manual o de la instrucción breve, la instalación no es ningún problema ni para un novato. Pero lo que sí fué un problema para mí es que el nuevo scan-software NikonScan 4 sólo se puede instalar después de haber borrado completamente la versión anterior 3.x. Aquí, porqué no hace el software una actualización automática o desinstala automáticamente los componentes anteriores? No todos los usuarios saben como desinstalar por medio del panel de control → software un programa y cómo hay que reaccionar al obtener preguntas como si de verdad se desea borrar ciertos componentes que podrían ser útiles para otro programa.

Quien compre un escáner e película fotográfica Nikon por primera vez no tendrá ninguno de estos problemas y la instalación se realizará cómodamente. Lo que me pareció especialmente agradable fué que el software también instala el driver para todos los escáner de Nikon de uso corriente. El usuario normal tendrá exactamente un sólo escáner sobre el escritorio, pero también se dice que hay gente como yo, que tienen 5 escáners de película de Nikon, uno al lado del otro.

Al finalizar la instalación del software, el ordenador se reinicia automáticamente. Yo hubiese preferido una pregunta previa al respecto. Después de ello, el escáner está dispuesto para el servicio y se puede conectar al interfaz USB del ordenador y es reconocido automáticamente en cada inicio. Ahora podemos empezar a escanear.

Pero mis primeros escaneos con diapositivas sueltas fallaron. Por razones no explicables, el procedimiento del escaneo se paralizó después de aproximadamente el 70% y tuve que reiniciar el software y el escáner. Esto me suele pasar frecuentemente y hasta hoy no he encontrado la razón.

Compatibilidad con otros adaptadores de película

Quien se compre una cámara reflex nueva da por supuestamente por hecho que se puedan seguir usando los abjetivos antiguos. Al igual debería de ser natural que en la compra de un escáner de película fotográfica nuevo se puedan seguir usando los adaptadores de película antiguos. Como propietario de la serie completa de acesorios de Nikon, lo primero que me interesaba por supuesto era si podía seguir usando esas piezas tan costosas o si hace falta hacer nuevas inversiones. A fin de cuentas, salió simultáneamente al Super Coolscan 5000 ED un nuevo alimentador automático de diapositivas Slide Feeder SF-210. Claro que, los que compran por primera vez un escáner de película fotográfica no tendrán este problema, pero estos acesorios también se pueden obtener en el mercado de objetos usados y esa es la razón de este capítulo.

La primera prueba del adaptador automático de diapositivas SF-200(S) fué positiva, es decir, el alimentador fué reconocido inmediatamente por el escáner y se pudo trabajar con el sin ningún problema. O sea, quien tenga un alimentador de diapositivas antiguo o pueda comprar un modelo antiguo a buen precio no tiene porqué preocuparse. Yo he probado dos SF-200(S) antiguos con el Super Coolscan 5000 ED y en los dos casos el escaneo en la función por lotes funcionó perfectamente. Además, también he probado el alimentador nuevo SF-210 con el antiguo LS-4000 y tampoco hubo ningún problema.

Mi antiguo adaptador para rollos de película SA-30(S) también se pudo montar sin ningún problema al nuevo Super Coolscan 5000 ED e incluso el funcionamiento con rollos enteros de película no dieron ningún problema. También el funcionamiento del antiguo adaptador de película APS (pintura clara) no hizo ningún problema.

Mi conclusión breve: estoy muy contento de poder usar mis antiguos adaptadores de película con el nuevo Super Coolscan 5000 ED.

Escaneo de películas enmarcadas sueltas

El adaptador para portadiapositivas MA-21 es parte del volumen de suministro estándar del Nikon LS-5000. Es el sucesor del MA-20(S). No he podido encontrar ninguna diferencia entre estos dos modelos, sólo que el adaptador nuevo tiene un color más oscuro - una tendencia obvia en Nikon: el gris claro de los adaptadores es cada vez más oscuro. Parece que dentro de aproximadamente diez años todos serán negros...

El nuevo adaptador para diapositivas MA-21 tiene una tapa de cierre integrada que protege el interior del escáner contra el polvo. Esta función es muy importante en el Nikon LS-5000, ya que el escáner ya no tiene ninguna tapa delantera con la cual simplemente se puede cerrar el escáner cuando no se usa. De este modo, el MA-21 no sólo sirve de adaptador de película sino también como cierre de la entrada frontal del escáner.

En el adaptador para diapositivas se puede introducir una sola diapositiva enmarcada. Nikon indica un grosor del marco entre 1 mm y 3,2 mm. En mi opinión, no hay ningún inconveniente para introducir un marquito super fino de sólo 0,5 mm de grosor. Tampoco hay problemas con los marcos de cristal más gruesos pero se debe de tener cuidado al introducirlos. Si se presiona el botón de la parte derecha del adaptador de película, la diapositiva introducida se expulsa mecánicamente, de forma que se puede eliminar cómodamente.

A lo largo de los años, el adaptador para portadiapositivas MA-21 y/o sus modelos anteriores han dado muy buenos resultados. Con estos aparatos se pueden digitalizar las diapositivas sueltas de forma muy rápida: simplemente se introduce la diapositiva, se activa la vista previa, se efectuan los ajustes y se escanea - rápida y cómodamente. Claro que se tiene que escanear diapositiva por diapositiva; o sea,quien tenga cantidades mayores de diapositivas para digitalizar con el MA-21 de serie, debe estar permanentemente delante del ordenador/escáner y hacer de "disk-jockey".

El escáner de diapositivas Nikon Super Coolscan 5000 funciona tanto en posición vertical como en posición horizontal. En caso de escanear diapositvas enmarcadas sueltas con el MA-21 es recomendable posicionar el escáner de pie, ya que las diapositivas tienen que ser introducidas en el adaptador de forma horizontal. Con esto se evita el corrimiento de la película en el marquito - una gran ventaja cuando los marcos de diapositivas estan viejos y gastados y ya no fijan el positivo al cien por cien.

Otro dato: Igual que la mayoría de los escáner de película, también el Nikon LS-5000 ED sólo reconoce el formato horizontal. Las diapositivas de formato vertical deben ser introducidas apaisadas en el soporte de diapositivas y ser giradas con el scan-software o con el software de tratamiento posterior de fotos.

Escaneo de tiras de película

Mientras el adaptador para portadiapositivas MA-21 que va incluído en el volumen de suministro en serie es introducido en el escáner prácticamente solo como soporte para poder cargar las diapositivas, el adaptador de rollos de película SA-21, que igualmente va incluído en el volumen de suministro estándar se introduce más profundamente en el escáner y se conecta con este por medio de un interfaz con 35 pins. Por medio de este interfaz, el adaptador recibe los datos y la corriente eléctrica, ya que el adaptador para tiras de película no sólo debe de recibir el material de película sino también transportarlo y adaptarlo adecuadamente.

Con el SA-21 se pueden escanear automáticamente tiras de película de fotos de tamaño pequeño de una longuitud de hasta 6 fotos. Para introducir el adaptador para tiras de película en el escáner no se tiene que apagar este. Con cuidado, se introduce la tira de película (tiras positivas o negativas) en el adaptador para tiras de película; entonces, el escáner tira automáticamente la tira de película en la posición adecuada. Las tiras de película son transportadas mediante rueditas de goma. Al principio estaba algo escéptico frente a esta estructura; pero entretanto ya he introducido cientos de tiras de película con el adaptador de tiras de película en el escáner y nunca tuve algún problema. O sea, esta técnica funciona a la perfección. Claro que es muy importante que las rueditas de goma estén limpias. Uno se puede imaginar los daños que podría causar un granito de arena sobre una de las rueditas sobre las que roda una película entera. O sea, hay que limpiar las ruedas de goma con regularidad!

Lo que no funciona a la perfección es la búsqueda automática del principio de la película y/o la subdivisión de la tira de película en fotos sueltas. En caso de una tira de película negativa de fotos tomadas de noche, el software no puede distinguir automáticamente entre la línea divisora y las zonas oscuras de las fotos. En estos casos se debe aplicar, después de un escaneo del index con el que se intentará subdividir automáticamente las fotos de la tira de película, el trabajo manual: el relleno de los bordes de las fotos se puede fijar en el software de Nikon bajo el menú "escáner-extras". Durante varios intentos en los cuales siempre se tiene que reconstruir la imagen del index se puede encontrar la subdivisión adecuada de las fotos. La fijación manual del relleno del borde de la foto es ciertamente una función útil e imprescindible, pero cuesta mucho tiempo. Por eso, yo ya no escaneo las tiras de película con el Nikon Coolscan V o con el Super Coolscan 5000 sino sólo con el Nikon Super Coolscan 8000 que es mucho más grande y en el cual puedo colocar y fijar las tiras de película sueltas en soportes especiales de tiras de película.

Con el adaptador de tiras de película SA-21, uno puede escanear por primera vez por lotes. A través del scan-software se puede optar cual de las 6 fotos en la tira de película se desea escanear. Y tampoco hay nada en contra de eligir las 6 fotos a la vez y escanearlas de un tirón. Si se ejecuta NikonScan indirectamente desde un programa de diseño gráfico, después del escaneado se tiene hasta 6 ventanas a la disposición con las fotos sueltas para la elaboración. Si se ejecuta el NikonScan como aplicación única, el software guarda las fotos sueltas en 6 archivos numerados. (Por ejemplo: foto_01.jpg, foto_02.jpg, foto_03.jpg...) en el disco duro.

Lo que es una desventaja es que los ajustes que se hicieron por ejemplo pra la primera foto no se transmite automáticamente a las fotos siguientes. Se tienen que grabar los ajustes para después aplicarlos a las demás fotos. Pero eso se puede hacer rápidamente y cómodamente. Además se pueden aplicar los ajustes automáticamente a la tira de película nueva de modo que ya no se tiene que realizar ningún ajuste.

Debo indicar a otra característica desagradable en el uso del adaptador de tira de película SA-21: cuando una película es introducida, el SA21 no puede ser eliminado del escáner.Una sofisticada mecánica cierra el Filmstreifeneinzug del escáner. Si se tira de el con fuerza, se puede estropear el escáner por dentro. No estoy nada entusiasmado de esta construcción.

El adaptador para tiras de película SA-21 llega a sus límites con tiras de película onduladas o abombadas. Estas, en algunos casos ni son aceptadas por el arrastre automático o son transportadas de forma errónea. Para este tipo de material de película sólo sirve el soporte para tiras de película FH-3, que, en los modelos anteriores aún estaba incluído en el volumen de suministro estándar pero ahora tiene que ser comprado por separado.

Escaneo de negativos o positivos sueltos

Con el adaptador para portadiapositivasSlide MA-21 se pueden introducir fotos sueltas y enmarcadas y en el adaptador de tiras de película SA-21 se pueden introducir tiras de película enteras. Qué se hace cuando se tiene negativos o positivos sueltos como sobran muchas veces después del desarollo de la película en laboratorios? Como complemento opcional se ofrece el soporte para tiras de película FH-3 con cierre de resorte. Antes, este soporte para tiras de película estaba incluído en el volumen de suministro estándar del escáner de foto pequeña de Nikon LS-40ED/LS-4000ED y tiene que ser adquirido separadamente en los modelos nuevos CoolScan 5 y el Super Coolscan 5000 como complemento opcional Pero en realidad, el FH-3 es un complemento imprescindible para el escáner de película fotográfica Nikon.

Se pueden colocar fácilmente hasta 6 negativos o positivos sueltos en el FH-3 y posicionarlos exactamente entre los puentecillos. Con un cierre de resorte se fija el material de película colocado en el soporte, de forma que no se puede mover. Después se introduce el FH-3 en el adaptador para portadiapositivas MA-21 de forma que una foto en el soporte para tiras de película FH-3 es elaborada como una diapositiva suelta enmarcada. Por supuesto sólo se puede escanear una foto sola de una vez. La foto a escanear es movida por una tablilla ajustable sobre el FH-3 hacia una ventana pequeña.

Los negativos o positivos sueltos también se podrían meter en un marquito para diapositivas en caso de que se desee ahorrar el gasto del FH-3 opcional. Cuando el soporte para tiras de película FH-3 tiene una gran utilidad es cuando se tiene tiras negativas o positivas muy onduladas, abombadas o enrolladas y el adaptador para tiras de película SA-21 ya no puede elaborarlos debidamente o no los acepta. Gracias al cierre de resorte, estas tiras de película problemáticas se pueden fijar en el soporte y así escanear foto por foto.

Yo recomiendo a todos que se quieran comprar un Nikon Coolscan V o un Nikon Super Coolscan 5000 que también compren directamente el soporte para tiras de película FH-3,ya que en mi opinión es un complemento imprescindible.

Escanear rollos de película

Quien quiera elaborar rollos enteros de foto pequeña necesitará el adaptador para rollos de película SA-30 como complemento extra para el Nikon Super Coolscan 5000. Por un precio elevado se obtiene un arrastre de tiras de película, que, como cualquier otro, se introduce en la parte delantera del escáner. Adicionalmente se obtiene un tambor de película que se fija en el dorso del escáner. El tambor de película es de un tamaño tan grande que se podría pensar que se le pueden enrollar películas con cientos de fotos de una vez. Pero de hecho, el Nikon LS-5000 ED sólo elabora rollos de película de una longuitud máxima de 40 fotos, o sea los rollos habituales de foto pequeña.

El adaptador para rollos de película SA-30 consiste en un set de dos piezas: el arrastre de los rollos de película se parece al arrastre de rollos de película de Nikon; símplemente se introduce en la parte delantera del escáner dónde será reconocido automáticamente. Más dificil es la instalación del tambor de película en el dorso del escáner de película: primero hay que fijar una pieza intermediaria con tres tornillos en el dorso del Coolscan 5000; después se puede fijar el tambor de película con los tornillos de montage integrados a esa pieza intermediaria. Debido a esto, el sitio que ocupa el escáner de película aumenta considerablemente.

Para escanear un rollo de película: el rollo de película se introduce en el escáner por el arrastre del rollo de película; después de ser introducido será arrastrado automáticamente. Es muy importante que el rollo de película esté cortado debidamente, ya que de otro modo, el escáner de rollo de película no reconocerá automáticamente el principio de la primera foto en la tira. Después todo sigue como habitualmente: se puede realizar un escaneo del index, un pre-escaneo y un escaneo fino. La velocidad con la que se realiza el escaneo del index es asombrosa: En un minuto se obtienen imágenes en miniatura de una película de 36 en la pantalla. El escaneo del index es muy importante porque por medio de este se puede ver si el escáner de película ha arrastrado bien el rollo de película y si esta está debidamente cortada.

A través de las fotos en miniatura se pueden realizar importantes correcciones en cada una de las fotos con la función "desplazamiento de tira de película". La zona a escanear se fija como es habitual a través de un marco en el software del escaneado, pero en caso que el escáner no sepa distinguir bien cada una de las fotos en el rollo de película (por ejemplo en caso de fotos hechas de noche en un negativo) se pueden encontrar las fotos en el index-scan por medio de la configuración manual del desplazamiento de tira de película. Naturalmente, este procedimineto requiere mucho tiempo, ya que se tienen que hacer las configuraciones por cada foto. Pero muchas veces el software reconoce automáticamente las fotos de forma que no es necesario hacer las configuraciones del desplazamiento de tira de película.

Otro comentario acerca de la política de modelo de Nikon: se podría prescindir sin problemas del tambor de película en el dorso del aparato. Es cierto que es muy conveniente si se puede bobinar la película en un tambor grande, pero el escaneo de los rollos de película también funciona sin el tambor de película en el dorso del aparato. El arrastre de tiras de película que se introduce en el interior del escáner es prácticamente idéntico al SA-21 en serie. O sea, para quien sólo quiera escanear ocasionalmente un rollo de película, sería teóricamente suficiente el equipo estándar del escáner de Nikon. Pero este tipo de usuarios también tienen que pagar caro por el adaptador para rollos de película SA-30 como complemento extra. Siendo así, aplaudo a la política de modelo de Reflecta, dónde prácticamente todos los aparatos no sólo pueden elaborar tiras de película sino también rollos de película.

Escaneos por lotes de diapositivas enmarcadas con el alimentador de diapositiva SF-210

Cuanta gente tiene miles o hasta cientos de miles de diapositivas enmarcadas de foto pequeña en magacines, cajas u otros contenedores que les gustaría digitalizar? Muchas veces, la vida de toda una familia está documentada en un armario lleno de magacines de diapositivas. Para semejantes cantidades de películas, con escaneos de uno a uno o con soportes de películas para una cantidad de 4 a 6 diapositivas a la vez, no se llega a ninguna parte. Para este tipo de aplicaciones existe el alimentador automático de diapositivas SF-210 de Nikon como complemento opcional (y caro) para el Super Coolscan 5000 ED.

El magacín de diapositivas SF-210 se introduce, igual que el adaptador para tiras de película en serie, en el escáner de película hasta que encaje. El escáner no tiene que ser apagado para ello; el magacín de diapositivas será reconocido automáticamente. Pero para el funcionamiento del SF-210, el escáner de película tiene que ser colocado de forma transversal.

Este alimentador, el Slide Feeder, tiene dos cajones: el exterior, en el cual se colocan las diapositivas a escanear, y el interior en el cual se encontrará el lote de las diapositivas escaneadas. Dos soportes sujetados por resortes fijan los dos lotes de diapositivas en su posición respectiva. Los dos magacines son cada uno de una longuitud de 78 mm, de modo que, según el grosor del marco, se podrán colocar de 25 a 75 diapositivas 35mm enmarcadas. El aparato entero puede ser cerrado por una tapa de tal modo que tanto las diapositivas como la mecánica del magacín están protegidos contra el polvo y la suciedad. Los marcos de las diapositivas tienen que ser colocados de forma transversal, es decir, las diapositivas de formato vertical tienen que ser giradas después del escaneado con Photoshop^®.

Las diapositivas son arrastradas automáticamente mediante un mecanismo de transporte desde el magacín inferior hacia el interior del escáner y después del procedimiento del escaneo sacadas al segundo magacín. Un sofisticado cambiavía mecánico evita que las diapositivas no sean transportadas de nuevo al magacín alimentador. Nikon indica un grosor de marco posible entre 1,0 y 3,2 mm. La introducción de diapositivas más finas es teóricamente posible, pero durante el transporte de las diapositivas muchas veces surgen tantos problemas que es mejor escanearlas de uno en uno. Para las diapositivas gruesas, Nikon suministra una plaquita pequeña que se coloca sobre el arrastre. Las diapositivas más gruesas que 3,2 mm se suelen quedar atascadas durante el transporte de ida o de vuelta.

Como podemos imaginar, un mecanismo de transporte semejante tiene todos los inconvenientes que se pueden imaginar. Casi sería sensacional si los marcos de las diapositivas de distintos fabricantes y de distintos grosores y antiguedad se podrían transportar sin problemas en el escáner y expulsarlos posteriormente. Como es el caso en las fotocopiadoras, también el alimentador de diapositivas tiene problemas conocidos como atascos, bloqueos, alimentación doble de papel, ninguna alimentación de papel, ect.

Pero Nikon ha trabajado en este tipo de problema y con el SF-210 introdujo en el mercado un sucesor del SF-200 notablemente mejorado. Qué ha cambiado, es decir, en qué puntos destaca el nuevo SF-210? En un principio sólo son una ruedita pequeña en el lado derecho y una sencilla barrita de metal que forman el progreso ante el anterior Slide Feeder SF-200. Girando la ruedita de ajuste se mueve la barrita de metal hacia delante y atrás. Antes de escanear el lote de diapositivas se ajusta la barrita de tal forma que el arrastre sólo pueda introducir una sola diapositiva en el escáner. Si se enganchan dos diapositivas, la barrita de metal evita que se arrastren dos diapositivas a la vez dentro del escáner. Esta técnica funciona a la perfección y solo puedo alagar esta mejora! Con el modelo anterior SF-200, el escaneo en lotes de diapositivas con marco de cartulina era casi imposible, ya que el arrastre alimentaba de 1 a 4 marquitos de cartulina a la vez. Ahora, este defecto se ha solucionado de manera ejemplar, y también el escaneo de las diapositivas de cartulina (por ejemplo Kodachrome) ahora es posible sin ningún problema.

Claro que la barrita de metal sólo tiene sentido si se elaboran diapositivas con un marco del mismo tipo. Quien tenga una mezcla de marcos de plástico, cristal y cartulina con un grosor entre 1 y 3,2 mm y los introduzca en el magacín, tendrá que abrir completamente la barrita de metal y ya no se puede evitar una alimentación errónea de dos diapositivas a la vez. Pero sí se puede mover la barrita de metal mientras el escáner está en funcionamiento. Entonces, si después de 5 diapositivas de marco grueso siguen otras 5 de marco fino de cartulina, se puede posicionar la barrita de metal debidamente antes de la alimentación de la primera diapositiva de marco de cartulina

Los problemas que surgen durante el arrastre de las diapositivas existen en el nuevo Slide Feeder SF-210 igualmente que en el modelo anterior: puede suceder que las diapositivas se atraquen durante el arrastre, que se enganchen con la aguja o que el arrastre solo pase rozando el marquito sin llevárselo. El sueño del escaneo por lotes automático con 50 fotos a la vez sólo se cumple ocasionalmente. Las diapositivas con un marco de cristal en las dos caras se enganchan casi categóricamente e incluso pueden causar daños en el alimentador; lo mejor sería no digitalizar este tipo de diapositivas con el SF-210.

El scan-software de Nikon apoya al SF210 de manera excelente: Después de generar una previsión de la primera foto se efectuan todos los ajustes desde la zona del escaneo y la resolución hasta los ajustes de color. Estos ajustes son válidos para todas las fotos que son escaneadas en el mismo ciclo. El número máximo del escaneo en serie es, por cierto, 99 piezas; más no se puede ajustar con el software. Las fotos son numeradas automáticamente, por ejemplo foto01.jpg, foto02.jpg, foto03.jpg... claro que no se pueden colocar 99 fotos de una vez en el magacín; pero no pasa nada si el magacín de alimentación está medio vacío y el magacín de salida medio lleno y se van colocando más diapositivas en el magacín de alimentación y eliminándolos del magacín de salida mientras que el escáner esté en funcionamiento, para así conseguir un funcionamiento prácticamente "non-stop" para las 99 fotos.

En general se puede decir que el alimentador automático de diapositivas SF-210 es una compra que vale la pena para la gente que tiene miles de diapositivas a digitalizar. Pero se debería de ser consciente del hecho que nada funciona de forma completamente automática por sí y sin problemas, sino que se tiene que controlar regularmente si todo funciona bien e, igual que en caso de una fotocopiadora, se tendrá que reparar manualmente algún que otro atasco.

Escanear películas APS

Como complemento especial para el LS-5000 existe el adaptador de película APS IA-20(S), con el que se puede escanear películas enteras APS en una sola vez. El adaptador de película APS se introduce, al igual que el adaptador de tiras de película, en el escáner hasta que encaje. Por medio de un enchufe de 35 polos, el adaptador recibe la corriente y las ordenes del escáner. Después de todo es responsable para la alimentación y el arrastre de la película.

En el adaptador APS se pueden colocar películas APS con 15, 25 o 40 fotos (negativas o positivas). Pero cuidado: sólo se pueden colocar películas completamente desarolladas en el adaptador, porque si no, una mecánica bloquea el cierre de la tapa frontal. Si a pesar de ello se intenta cerrarla, se estropea el adaptador APS. Inmediatamente después de colocar la película, un sistema automático tira de la película hasta que salga del cartucho. La tapa del adaptador APS entonces está cerrada y ya no se puede abrir. Incluso si el ordenador se bloquea, la tapa permanece cerrada si la película no ha sido rebobinada al cartucho. En este caso, lo único que se puede hacer es un reinicio del scan-software y rebobinar la película haciendo un click al botón correspondiente.

El escaneo de las películas APS funciona muy cómodamente con el Nikon Super Coolscan 5000 ED. Con un index-scan se obtienen imágenes en miniatura de todas las fotos de la película APS. Aquí se puede ver directamente si todas las fotos de la película han sido iluminadas o si la película ha sido rebobinada antes de lo debido. Claro que, al escanear una foto suelta, siempre puede ser que se tenga que rebobinar previamente la película entera, cosa que cuesta mucho tiempo si por ejemplo se desea escanear la foto#37 después de la foto#7.

Pero realmente cómodo es el escaneo de una película APS entera en un tirón: si se hacen las configuraciones deseadas por ejemplo en la imagen de previsión#1, estas configuraciones se pueden transmitir a todas las demás fotos y el escaneo de la película entera se efectua automáticamente por lotes. Claro que la condición para ello es que todas las fotos sean del mismo formato. Pero en el scan-software también se puede fijar una zona de escaneo automática para cada una de las fotos y según los formatos de APS Classic, HDTV y Panorama. Esto si que es cómodo!

El escaneo de las películas APS que no se pueden bobinar fácilmente no es precisamente una diversión. En estos casos, muchas veces hay problemas en la alimentación, el adaptador APS se bloquea y no se puede seguir usando! En estos casos, lo único que se puede hacer es efectuar un reestablecimiento en el servicio al cliente, ya que esto no se puede hacer por uno mismo. Hasta ahora, nunca tuve ningún problema con las películas APS de Kodak.

Escanear preparados médicos y otros materiales fotográficos

Ahora la cosa se va a poner algo exótica pero no menos realista. Como complemento especial para el Nikon LS-5000 o el Nikon Coolscan 5 hay un soporte para diapositivas médicas FH-G1. A primera vista, el círculo de usuarios de estos complementos especiales parece pequeño, pero estos productos son generados en muchos campos de la ciencia y no sólo en la medicina. Así, por ejemplo ya he escaneado para un mineralogista preparados de corte transparente de distintos tipos de minerales. En un principio, un escáner de una resolución de 4000 dpi puede ser usado como microscopio con cámara con la ayuda del FH-G1.

En el Soporte de placas médicas se pueden introducir portaobjetos de un ancho hasta 26 mm. Los carriles a la derecha y a la izquierda fijan al portaobjetos de tal forma que no se puede mover o caer a fuera. En la zona de la alimentación, el portaobjetos es fijado por dos sujetadores de montaje (dos resortes) contra un desliz no intencionado y en el tope se encuentra una ranura que evita que el portaobjetos resbale. El soporte para diapositivas médicas FH-G1 se introduce completamente como si fuera una diapositiva enmarcada suelta en el adaptador de serie para portadiapositivas MA-21. En un principio, el portaobjetos puede tener una loguitud cualquiera, pero el área a escanear se encuentra en el margen habitual de foto pequeña, o sea aproximadamente 23 x 35 mm.

La aplicación que en un principio estaba prevista por Nikon para el FH-G1 es la digitalización de preparados médicos. Pero, el FH-G1 también se puede aprovechar de casi cualquier otra forma. Gracias a sus carriles en los cuatro lados se puede introducir y fijar casi cualquier modelo de un grosor hasta 2 mm y un ancho de 26 mm. De este modo, ya he escaneado con el FH-G1: películas de 16 mm, ornamentos sobre plaquitas de cristal, pruebas de minerales entre plaquitas de cristal, trozos de microfilm.

El software incluído en el volumen de suministro

Ya he mencionado que Nikon ya no entrega sus modelos nuevos de escáners de película 5 y 5000 con SilverFast. Debido a esto se nivela la rebaja de precio frente a los modelos anteriores LS-40 y LS-4000; o sea, los aparatos no tienen en realidad un precio más bajo, ya que tampoco implican el mismo equipamiento. Nikon adjunta a sus escáners de película un paquete de software de tres piezas:

• Adobe^® Photoshop^® Elements 2.0
• Nikon Scan 4.0
• Nikon View 6.0

Qué hace el Nikon View en un escáner de película de Nikon, se preguntará algún que otro propietario de la cámara digital de Nikon. Este programa es conocido para transmitir las fotos de la digicam al ordenador para así ver las fotos, ponerlas en orden, hacer un show de diapositivas, ect. Pero para qué sirve este programa en el caso de un escáner de película? Claro que, con las fotos existentes hechas o bien con una cámara digital o bien con un escáner de película, siempre se puede hacer un show de diapositivas, ect. Pero la aplicación verdadera de un propietario de un escáner de Nikon es el procesamiento ulterior de fotos con formato NEF. NEF es el formato nativo propio de Nikon que se puede fijar como formato de salida durante el escaneo. Este formato nativo contiene (casi) todas las informaciones originales del procedimiento del escaneo, de forma que con la ayuda del software Nikon View se obtienen amplias posibilidades de efectuar posteriormente manipulaciones en las fotos o fijaciones del escaneo. O sea, el suplemento de Nikon View sí tiene sentido a pesar que el 99% de los usuarios nunca usarán este programa, ya que a la mayoría de la gente no le gustaría dedicarse después de la efectuación del escaneo entre 15 y 30 minutos con la elaboración de las fotos, configuraciones, optimalizaciones, ect.

Muchos usuarios efectuan sus configuraciones de foto directamente en el scan-software, y después de todo, para las configuraciones de foto "normales" se obtiene la versión Elements del mejor programa de diseño de foto que se encuentra actualmente en el mercado. Con Adobe^® Photoshop^® se efectuan las típicas elaboraciones de formato de foto como cortar la foto, agrandarla y achicarla, girarla y reflejarla. Para la elaboración del color de foto hay casi infinitas posibilidades desde el botón de ajuste de brillo hasta la manipulación de la curva del valor tonal. Y quien después desée ejecutar un filtro sobre el material escaneado, por ejemplo para la fijación posterior de la profundidad de campo, tendrá infinitas posibilidades.

Dónde se encuentran las limitaciones de Photoshop^® Elements? Vale la pena pagar el precio para la versión completa que es diez veces más cara? La versión Elements de Photo-Shop es demasiado amplia para los usuarios "normales" y semi profesionales para aprovecharla completamente. Pero sí hay una característica digna de mencionar que echo de menos en la versión "light": la elaboración de fotos por lotes, sea desde el programa o un programa extra para la elaboración por lotes. Y también hay una buena razón para la compra de la versión completa tan cara: la versión Elements sólo puede elaborar archivos de foto de una profundidad de color de 16 Bit por canal si el archivo de foto se convierte en 8 Bit por canal antes de cargarlo. La versión completa puede cargar, elaborar y volver a guardar las fotos con una profundidad de color de 16 Bit.

Respecto al scan-software Nikon-Scan: a primera vista, la versión 4 nueva casi no se distingue de la anterior. La superficie del usuario es prácticamente idéntica, los ajustes se efectuan y funcionan de la manera ya conocida. Frente a la versión anterior se han corregido algunos defectos y se han añadido funciones nuevas. Me gustaría mencionar directamente una característica muy agradable: durante la instalación del Nikon-Scan se puede optar directamente el escáner para cual se desea instalar el programa. Quien como yo tenga 5 escáners diferentes de Nikon de distintas generaciones sobre la mesa, se alegra especialmente si no tiene que instalar cada driver por separado. Eso es estupendo! Claro que la persona normal se compra un solo escáner de forma que sólo se beneficia indirectamente de esta característica, por ejemplo si se baja una nueva versión de software de la página web de Nikon.

Cómo es NikonScan realmente como software de escáner? Se puede recomendar este software? Hay gente que se siente tan comprometida con el primer ofertante de scan-software SilverFast que menosprecian cualquier otro programa como basura sin estudiarlo con más detalle. Yo siempre tuve SilverFast y NikonScan para mi escáner de Nikon y siempre he preferido NikonScan. En muchos escáner de película de precio accesible se nota la importancia del scan-software. Quien tenga un modelo barato y el software igualmente barato del productor y haga el cambio a SilverFast recibirá de repente un aumento en la calidad de sus escaneos como si se hubiera comprado un escáner nuevo. Yo siempre digo: no sólo el escáner sino también el software hacen la foto.

Definitivamente, en caso de Nikon-Scan no se experimenta un aumento gigante en la calidad si se cambia a SilverFast. Mientras tanto, NikonScan ya es tan bueno y tan amplio que es perfectamente apto para la cómoda generación de unos scans muy buenos. Según mi opinión es más bien una cuestión de las preferencias personales con qué programa se trabaja. Quien conozca SilverFast de su escáner de base plana o incluso ya ha poseído otro modelo de escáner de película con SilverFast, por supuesto no le gustaría ser introducido a un software nuevo, ya que el dominio del uso correcto se un scan-software requiere mucho tiempo.

Entonces cuáles son las características especiales de NikonScan que facilitan tanto el escaneo? La superficie del usuario está estructurada de una forma muy sencilla y claramente visible: hay una ventana de previsión, una ventanita pequeña para el aviso del progreso así como una ventanita con una gama de opciones para efectuar todo tipo de configuraciones. Una opción especial de configuración de las fotos de Kodachrome ha resultado ser muy conveniente y práctica: con esta configuración especial (en una línea los positivos, negativos, blanco y negro, Kodachrome) es posible escanear Kodachromes en muy buena calidad. En este tipo de tareas especiales fallan la mayoría del resto de los escáners de película fotográfica.

En una ventana con una gama de opciones se efectuan todas las configuraciones para un escaneo: el layout de la foto (formato alto, apaisado, ect.) y el tamaño de la foto pueden ser configurados en distintas variaciones y unidades. Para las configuraciones del color hay unas curvas de gradiación, reguladores del balance del color, un editor LCH y un control de arrastre de amplificador análogo. Para conseguir una profundidad de campo más alta está la función "desenfoque selectivo" con una previsión directa de los valores por medio de la ventana para la previsión. Después de todo, existe el ICE para las funciones especiales del escáner de película⁴, o sea el corrector de polvo y arañazos ICE, el reductor del grano de la película GEM, el restaurador de color ROC y la corrección del valor tonal, cada uno es un control diferente. Además también se puede encender y apagar el Scan Image Enhancer (control automático de claridad y contraste).

Pero qué serían todas estas funciones que se pueden instalar cómodamente una tras otra, si no se pudieran guardar las propias configuraciones? NikonScan ofrece la posibilidad de guardar y cargar configuraciones enteras. Así, por ejemplo, se pueden guardar las configuraciones completas para las diapositivas enmarcadas y de color como "Diapositiva4000JpgIce.Set" y así cargar cómodamente esta configuración antes de escanear este tipo de material de película. Una vez que se hayan hecho y guardado las diferentes configuraciones, se pueden generar prácticamente sólo pulsando un botón rápidamente un escaneado o una serie de escaneados iguales. Esto es verdaderamente cómodo y según mi opinión, este problema no está arreglado en ningún otro scan-software mejor que en Nikon-Scan.

Claro que NikonScan también tiene algunas debilidades que no quiero ocultar. Cuando se escanean las fotos siempre vuelve a pasar que el software se bloquea completamente. Pero esto no sucede mediante un mensaje de error previo o incluso una solicitud de reinicio, no, a veces se bloquea sin más como decir: "ya no tengo ganas, mañana seguimos....". Otro defecto es que a veces ya no funciona la comunicación con el escáner y el software avisa que no encuentra ningún escáner conectado. Esto es muy molesto cuando, en pleno funcionamiento del escáner, la barra de progreso se para y no pasa nada durante cinco minutos.

Hay otro pequeño defecto en el scan-software que me estorba mucho: durante el funcionamiento del Nikon Super Coolscan 5000 ED en conjunto con el alimentador automático SF210 sólo se pueden colocar un máximo de 99 diapositivas. Qué pasa si quiero digitalizar en la función por lotes una caja de exactamente 100 diapositivas ? Está claro que no puedo colocar 100 diapositivas en el alimentador. Pero tampoco es un problema rellenar el alimentador mientras que funcione el escáner de tal forma que el escáner de diapositivas haga un recorrido. Esto funciona de maravilla, aunque en la diapositiva número 99, el escáner exige un reinicio. Esto es muy molesto especialmente cuando se tiene que escanear manualmente una diapositiva suelta.

Resumen sobre el software NikonScan: Estoy muy contento con NikonScan. El scan-software es muy claro y fácil de aprender. Las configuraciones para un buen escaneo se pueden efectuar de forma fácil e intuitivamente. Y, por último pero no menos importante, el scan-software aporta unas fotos verdaderamente buenas, o sea que saca el óptimo del escáner conectado. Para mí, el NikonScan sigue siendo el mejor scan-software propio del productor.

Appendix 2016: The scan software NikonScan from Nikon does not run on actual operating systems any more. With the scan software SilverFast Ai Studio the Nikon Super Coolscan 5000 ED can be used with actual operating systems, too.

Calidad de fotos

Cómo se debe evaluar la calidad de fotos de un Nikon Super Coolscan 5000? A lo mejor se cogen 10 diapositivas estandarizadas de test con tira de disolución, campos de color y zonas grises de degradación para verificar hasta dónde corresponden los materiales escaneados al modelo estandarizado? De estas pruebas será posible derivar ciertos valores numéricos, pero muchas veces, estos valores no son muy útiles. Quizás es mejor escanear simplemente 1000 fotos distintas para así poder hacer al final una tésis aproximada. O simplemente se debería dar por supuesto, en el caso de un Nikon 5000, que las fotos de las vacaciones serán perfectamente escaneadas para después pasarse a modelos críticos como fotos tomadas de noche o fotos a contra luz?

Otra cosa por adelantado: Una buena foto se hace primero con el escáner, segundo con el scan-software y tercero con la elaboración posterior de la foto. Es obvio que si el primer eslabón de esta cadena es débil, ya no se puede arreglar mucho con el programa de elaboración de fotos. Lo que es importante y muchas veces se olvida, es el segundo eslabón de la cadena, el scan-software.

Si se realiza un escaneo de lo más normal con el Nikon Super Coolscan 5000, se obtendrán, en el 90% de las fotos con las configuraciones estándar, unas fotos magnificas. Pero una foto subexpuesta también será muy oscura en un escaneo con las configuraciones estándar. Entonces, la calidad de foto es mala? Una foto semejante se puede aclarar fácilmente directamente en el programa de scan o en el programa de elaboración de fotos. Todas las configuraciones que se pueden efectuar con el scan-software, también se pueden hacer posteriormente en un buen programa para la elaboración de fotos, pero hay una excepción: el procedimiento de la corrección de polvo y arañazos ICE.

El procedimiento ICE, en el Nikon 5000 funciona perfectamente: el polvo, los arañazos, las huellas de dedo, las pelusas, ect. son retocados automáticamente. Una fuente adicional infraroja reconoce los elementos que no pertenecen a la foto y unos sofisticados algoritmos corrigen las zonas respectivas con los puntos de imagen que se encuentran alrededor. El ICE funciona tan bien en Nikon que siempre lo dejo encendido a no ser que escanée fotos en blanco y negro o de Kodachrome.

Volvemos a mi tésis de que todas las configuraciones excepto ICE, que se pueden hacer en el scan-software también se pueden hacer en el programa para la elaboración de fotos. De ahí deduzco que depende menos del verdadero aspecto de la foto que de la información de imagen que contiene. Por ejemplo: una foto de astronomía en blanco y negro con configuraciones de escaneo normales, no tiene aspecto de valor; muchas estrellas, polvo (en el espacio, no en la foto) y nubes desaparecen. Pero si la zona deseada se puede exponer impecablemente por medio de la corección del valor tonal en Photoshop^®, puedo hablar de un buen escaneo. Y justamente en ese sentido sólo puedo alabar al Nikon Super Coolscan 5000 ED. Si se escanea una foto con una profundidad de color de 48 Bit y se guarda el resultado en formato TIF, se tiene todas las informaciones de foto en un archivo grande para así crear una foto digital casi perfecta en la siguiente elaboración de fotos. Esto se nota especialmente en fotos críticas hechas de noche o al atardecer.

El Nikon 5000 demuestra su verdadera fuerza en el test de resolución. En el segundo elemento del sexto grupo, las tres barras horizontales y verticales aún se pueden ver claramente; la resolución correspondiente es de 3650 dpi. Si se agranda el elemento 6.3 (corresponde a 4100 dpi), de forma que se pueden reconocer claramente cada uno de los pixel, uno se da cuenta que las tres barras horizontales aún se pueden diferenciar claramente del fondo y al contrario, las tres barras verticales casi no se notan entre los pixel de diferentes tonos de gris. En el elemento 6.4 en zoom completo ya no se pueden reconocer ningunas estructuras claras. De ahí deduzco que el Nikon Super Coolscan 5000 ED tiene una resolución efectiva horizontal de 4100 dpi y vertical de 3650 dpi, o sea que tiene una media de aproximadamente 3900 dpi. Son resultados sensacionales y es lo que caracteriza un escáner de Nikon. Un escáner que prácticamente alcanza su resolución nominal efectiva raramente se encuentra en el mercado.

El scan-software NikonScan ofrece a los usuarios una multitud de configuraciones para así poder realizar un escaneo decente inmediatamente después del pre-escaneo. Igual que en un programa de elaboración de fotos se pueden efectuar los mismos efectos en las curvas del valor tonal con distintos controles. Yo mismo prefiero trabajar directamente con las curvas de gradiación a pesar de que los ajustes como la claridad y el contraste se pueden efectuar de forma más cómoda.

Qué pasa con ICE4, DDE, Scan Image Enhancer - palabras claves con las que Nikon hace mucha publicidad y que corren como palabras mágicas a través del mundo del escáner? Ya he mencionado que el procedimiento de corrección ICE funciona divinamente. Los rumores sobre el procedimiento de corrección de arañazos ICE según cuales este causa una cierta borrosidad sólo los puedo confirmar en el punto que en las zonas en donde según las informaciones de foto alrededor se tienen que eliminar grandes partículas de polvo, claro que inevitablemente se crea una cierta impresión de borrosidad pero esto no se puede decir de ninguna manera para la foto entera.

La minimación automática de grano de película GEM así como la restauración de color ROC ya son conocidos del modelo anterior. GEM funciona muy bien con material de película de grano grueso. El análisis de la foto de los dibujos que reaparecen debido al grano de película funciona muy bien pero genera inevitablemente una ligera borrosidad. O sea, GEM no es una función que se puede dejar permanentemente encendida sin preocuparse, sino que se deberían hacer tests en cada película para ver si hay efectos de grano de película que estorban. En el escaneo de películas APS, el procedimiento de la minimación del grano de película ha sido tan eficiente que ya lo suelo activar con habitualidad.

A veces, la restauración de color automática ROC genera auténticos milagros. Fotos verdaderamente viejas y desteñidas de repente reaparecen como si hubiesen sido hechas de nuevo, o sea, recién restauradas, véase al respecto mi página sobre procedimineto de corrección. Las correcciones como las efectua el procedimiento de ROC también se pueden realizar manualmente, aunque se necesita mucho tiempo para ajustar cada uno de los canales de color de tal forma que el efecto de la restauración sea visible. Pero de ninguna manera se debería de mantener el ROC permanentemente activo. En una foto tomada por la noche o una foto tomada en el mar o en una pista de ski se obtienen unas fotos deformadas de tal manera que se debería hablar más bien de manipulación en vez de restauración.

Ahora se ha añadido al nuevo Nikon Super Coolscan 5000 ED y a los tres procedimientos conocidos hasta ahora, el ICE³, un cuarto procedimiento: el procedimeinto digital DDE, que presuntamente realiza una corrección automática en caso de fotos subexpuestas y fotos a contraluz y que intensifica el dibujo de detalle en las zonas muy oscuras y muy claras y alcanza el colorido y la claridad natural. Esto suena muy prometedor, pero pensándolo más a fondo y probándolo un poco, uno se da rápidamente cuenta que estos efectos se pueden obtener directamente cambiando la curva del valor tonal. Por cierto, con el DDE no sólo se pueden adaptar automáticamente las profundidades sino también las luces. Yo pienso que la función DDE sobra porque por un lado no se puede usar, es decir, se tiene que adaptar individualmente a cada foto, y por otro lado se puede substituir cambiando la curva del valor tonal. Pero aquí no quiero olvidar a los usuarios para los cuales el manejo de la curva del valor tonal no se sobreentiende, para estos usuarios, el control de arrastre DDE es una herramienta cómoda para poner más detalles en las zonas de la foto muy oscuras.

Ahora, sólo queda el Scan Image Enhancer como nueva característica: Esta función efectua la adaptación automática de la claridad y del contraste, o sea que corresponde fundamentalmente a la función de Photoshop^® "corrección automática del valor tonal". Esta función es una característica muy recomendable en el scan-software de Nikon, ya que aporta en la mayoría de las fotos unas mejoras dignas de mencionar. Pero como ya he dicho, una función semejante no mejora la calidad del escaneo sino sólo permite la cómoda elaboración de fotos directamente desde el scan-software. Una foto escaneada con el Scan Image Enhancer tendrá una aparienca mejor que un escaneo stándar, pero esta ventaja es compensada en la elaboración de foto siguiente. El Scan Image Enhancer también es una función muy útil que de ninguna manera se debe mantener activa todo el tiempo. Todos saben lo que la corrección automática del valor tonal puede causar en una foto de una pista de ski: las pocas personas que se distiguen del blanco dominante resultan extremadamente matizadas y chillonas.

Resumen de los últimos 5 párrafos: El Nikon 5000 contiene en su scan-software numerosos algoritmos automáticos de corrección de foto que influyen positivamente la calidad de las fotos de una manera cómoda. Pero la calidad de fotos verdaderamente buena no se debe a estas funciones cómodas sino al hecho que el Nikon Super Coolscan 5000 es capaz de distinguir las matizaciones de color más finas. En un escaneado de una profundidad de color de 16 Bit pueden haber entre el negro y el gris cómodamente 2000 matices del color gris, y eso es lo que hace la calidad de foto.

Otro comentario respecto a la profundidad de campo: El efecto que produce el Nikon LS-5000 es un escaneo stándar con 4000 dpi es sensacional: se pueden reconocer los más minimos detalles y una foto de 20 Megapixel aún es nítida con un zoom del grado máximo, claro que con el material de película correspondiente. Quién necesita todavía la función " desenfoque selectivo " en el scan-software? Claro que esta nitidez artificial aporta al escaneo una máxima atención al detalle, pero de todas formas recomiendo efectuar esta función con el software para la elaboración de fotos, ya que una vez efectuado el desenfoque selectivo ya no se puede cancelar tan fácilmente, sobretodo si se suben mucho los parámetros.

Otro resultado positivo que me sorprendió en el Nikon 5000: mientras tuve algunos problemas con el escaneo de fotos Kodachrome con el modelo anterior LS-4000 ED, el Nikon nuevo funciona muy bien con este tipo de material de película. En el scan-software hay una opción especial para Kodachrome y sólo con esta, los colores coinciden con los originales. Lamentablemente, la mayoría de los procedimientos ICE no funcionan con la mayoría de las películas Kodachrome, de modo que hay que prescindir de la corrección automática de polvo y arañazos.

Si el escaneo de fotos Kodachrome es más ruídoso que el de las diapositivas normales, el procedimiento del escaneo múltiple me ha dado un buen resultado. Con el Nikon 5000, un modelo puede ser muestreado no sólo una vez, sino hasta 16 veces. Claro que, un escaneo semejante tarda una pequeña eternidad, pero con el método del escaneo múltiple se alcanza una mejora notable respecto a los ruídos y los efectos negativos - una característica anodina, pero con un efecto revolucionario!

Como resultado puedo decir que estoy enteramente convencido de la calidad de fotos del Nikon Super Coolscan 5000 ED. La nitidez de los destalles y la densidad son sensacionales. Para las fotos estándar, las configuraciones stándar del scan-software ya son suficientes para hacer unas fotos magnificas. Para las fotos más dificiles se tienen que efectuar laboriosas configuraciones directamente en el scan-software o el la siguiente elaboración de fotos. Lo que es importante para una buena elaboración de fotos es que el archivo del escaneo contenga las informaciones de foto necesarias, cosa que puedo confirmar plenamente del LS-5000ED!.

Velocidad del escaneo

En la velocidad del escaneo se nota claramente la diferencia entre el nuevo Nikon Super Coolscan 5000 ED y el modelo anterior Super Coolscan 4000 ED. El nuevo Nikon ha aumentado claramente la velocidad, de forma que deja a la competencia todavía más atrás que como ya lo había hecho el modelo anterior.

La evaluación de la velocidad del escáner es una cuestión dificil, ya que son muchos los factores que la influyen y con los cuales no se cuenta. Claro que la resolución y las configuraciones hechas en el scan-software también so nun factor importante. Pero también hay unos puntos que no se consideran en seguida y que influyen a la velocidad del escaneo:

• El ordenador: A pesar de que se suele pensar que el escáner hace el trabajo principal, el ordenador que esté conectado al escáner tiene que manejar una cantidad muy grande de datos. La conversión de los datos crudos a datos fotográficos consume mucho tiempo de computación, filtros como el ICE son muy laboriosos en la computación, pero también guardar archivos grandes en el disco duro puede ser decisivo.
• Transmisión de datos: Los archivos que se tienen que transmitir del escáner al ordenador son muy grandes; el escáner mismo sólo aporta datos crudos, el ordenador genera los datos JPG comprimidos. Si en vez del interfaz USB 2.0 se aplica una versión 1.1, esto se notará claramente en el tiempo del escaneo, sobretodo si se trabaja con la resolución máxima.
• La zona a escanear es un factor importante. Si se corta el marco de una diapositiva 35mm se obtiene fácilmente el 30% menos de información de foto que si se opta por la zona máxima de escaneo.

Al escanear diapositivas enmarcadas sueltas he notado que al generar la previsión con ICE, siempre se efectua automáticamente una exposición. Si esto es sólo un fallo del software o si tiene un cierto sentido, no lo puedo decir. Pero de todas formas, lo que es sensacional es el tiempo de escaneo para una diapositiva suelta con autofoco y autoesposición con el procedimiento ICE activado: 1:11 min en máxima resolución es un listón para todos los modelos de escáner de película! El escáner es tan rápido en la digitalización de diapositivas sueltas en todos los procesos (autofoco, exposición, previsión, escaneo fino), que no vale la pena abandonar el lugar de trabajo.

En el escaneo de negativos, los tiempos del escaneo son más largos que en el de los positivos; esto es así en todos los escáner. Pero lo que es muy práctico es que se puede hacer en muy poco tiempo un escaneo de index de la tira de película colocada, para así obtener un primer resumen y eligir las fotos para escanear. Claro que es muy agradable si el escáner entonces escanea toda la tira de película en una vez, entonces también vale la pena hacer una pequeña pausa del ordenador.

Al tiempo del escaneo de los negativos aún se tiene que añadir el tiempo del transporte. El transporte de la película desde la foto 1 hasta la foto 6 tarda incluyendo el ajuste fino unos 5 segundos.

EL Nikon LS-5000 ED utiliza su verdadera fuerza al usarlo junto con el alimentador automático de diapositivas SF-210. En el escaneado por lotes de diapositivas enmarcadas se nota claramente la diferencia frente al LS4000: es un sueño con que velocidad el Nikon dispara las diapositivas por el alimentador (si no hay un atasco en las diapositivas...). En las velocidades actuales, los tiempos de transporte ya tienen mucha importancia porque el tiempo que tarda en expulsar una diapositiva escaneada y arrastrar la diapositiva siguiente es de más de 10 segundos.

En las velocidades siguientes con el SF-210 se efectuó previamente en cada diapositiva el autofoco y la exposición automática. Sin estas funciones, el rendimiento aún sería mucho más alto pero afecta negativamente a la calidad de fotos.

Durante los tiempos de escaneo mencionados arriba he trabajado con un ordenador con los siguientes datos orientativos: procesador Pentium 4 3 GHz, 800 MHz Front-Side Bus, 2 Gigabyte DDR-400 memoria, interfaz USB 2.0. Para demostrar la influencia que tiene el ordenador a la velocidad del escaneo, he conectado el Nikon Coolscan 5000 a otro ordenador con los siguientes datos orientativos: Pentium 1,6 procesador GHz, 768 memoria megabyte, interfaz USB 1.1.Los tiempos de escaneo obtenidos son arretadores en comparación al primer ordenador:

Se nota claramente que el interfaz USB 1.1 es un gran freno si se trabaja con el Nikon Super Coolscan 5000 ED en la función de escaneo por lotes. En los esnaneos de diapositivas sueltas, este interfaz no se nota tanto. El rendimiento bajo de computación también frena el procedimiento ICE.

Resumen, resultado

Con el Nikon Super Coolscan 5000 ED, Nikon defiende su liderazgo en el campo de escáner de película de foto pequeña. La calidad de fotos que aporta este escáner es excelente, especialmente en las fotos problemáticas como las fotos tomadas de noche. El aparato es sobretodo muy, muy rápido, más rápido que cualquier otro escáner de diapositivas, cosa que también es la mejora más considerable frente al modelo anterior LS-4000 ED.

En la compra de un LS-5000 ED se obtiene un paquete completo con todos los cables necesarios incluídos, el scan-software y el software para la elaboración de fotos para escanear las diapositivas de foto pequeña y tiras de película de foto pequeña. Lamentablemente se ha eliminado el soporte de tiras de película FH-3 del volumen de suministro; como este soporte es imprescindible para el escaneo de tiras de película onduladas/abombadas y fotos sueltas, se tiene que adquirir esta pieza a parte. Cuando se escanean diapositivas enmarcadas con el alimentador SF-210 o rollos enteros de película con el SA-30, es cuando se disfruta plenamente el propio Nikon 5000.

Volver al índice de los informes de prueba de escáners de película fotográfica