Epson Perfection V600 Photo escáner de base plana

Con el Perfection V600 Photo, Epson introdujo en Diciembre 2009 un escáner de base plana en el mercado con una unidad de transparencias integrada, con el fín de reemplazar el modelo anterior Epson Perfection V500 Photo. El escáner dispone de un diseño bien hecho y moderno que también queda bien en las oficinas modernas y con estilo o también en casa. Y eso ya parece ser la diferencia más grande con el Perfection V500 Photo, porque los datos técnicos de los dos aparatos son prácticamente idénticos.

Como escáner de base plana a un precio asequible, la tarea principal del Epson Perfection V600 Photo no es digitalizar el material de película en calidad buena. También con la añadidura del nombre "Photo" en la descripción del modelo, el enfoque principal del escáner es la digitalización de documentos no transparentes, como por ejemplo fotos de papel, gráficos o documentos de texto. A pesar de ello, vamos a echarle un vistazo al Epson Perfection V600 Photo y aclararemos en este informe de prueba lo que este aparato es capaz de rendir.

Equipamiento, complementos y datos de rendimiento del escáner

El Epson Perfection V600 Photo dispone de una superficie para el escaneo del formato A4 cuyo tamaño puede ser completamente utilizado para el escaneo de documentos no transparentes. Debido a la unidad de transparencias muy estrecha, para el escaneo de transparencias, sólo se puede utilizar una tira fina en el centro, que es justamente lo suficientemente ancha para cubrir unas tiras de película de 120 / 220 y de formato medio con una longitud máxima de 22cm. La resolución nominal es de 6400ppi, que está disponible tanto para los escaneos de papel como para el material fotográfico.

En la parte frontal del aparato se encuentran cuatro teclas con las cuales se pueden activar directamente distintas funciones: con una tecla se puede generar directamente un documento PDF buscable que contiene el documento escaneado y adicionalmente, en caso necesario, el texto contenido en códigos descifrables para el ordenador. Así, el documento PDF puede ser buscado según términos. Otras dos teclas envían el escaneado directamente al programa de e-mail y/o a la impresora, y con la última tecla se puede iniciar el software para el escaneo Epson Scan.

Además, en la parte frontal del aparato también se encuentran en total tres lamparitas: dos lamparas pequeñas directamente al lado de las teclas para el escaneo indican si el aparato está encendido y avisan en caso de un error. Una luz LED grande y plana transcurre por debajo de las cuatro teclas y se ilumina y/o parpadea en un elegante color azul para indicar el estado del escaneo.

El escáner tiene una tecnología ICE con la cual se reconocen y eliminan automáticamente el polvo y los arañazos con la ayuda de una técnica infrarojo. Lamentablemente, este corrector de polvo y arañazos sólo funciona directamente con el software Epson Scan. Por razones legales de la licencia, esta técnica no está directamente implementada en el software de SilverFast. Pero el canal infrarojo también puede ser leído por el software SilverFast. Entonces, para efectuar aquí una corrección de polvo y arañazos, uno debe desviarse mediante un escaneo crudo que también contiene los datos del canal infrarojo - en la jerga de SilverFast, esto se llama escaneo HDRi. Entonces, con el SilverFast HDRi-software, los datos crudos pueden ser elaborados bajo la inclusión del canal infrarojo, de forma que la corrección de polvo y arañazos se efectuará posteriormente.

Debido a la tal llamada tecnología "ReadyScan LED", uno no tiene que esperar demasiado antes de los escaneos hasta que se caliente la lámpara. En cuanto se ponga en marcha el scan software, prácticamente se puede empezar inmediatamente a escanear. La tapa con la unidad de transparencias integrada se puede abrir a 90°, pero no sólo encaja en la posición completamente abierta sino también, elogiablemente, en un ángulo de approximadamente 45°. De esta forma, el usuario, al efectuar el cambio rápido de los documentos no tiene que abrir siempre la tapa completamente y a pesar de ello se queda con las dos manos libres. Además, también se puede eliminar completamente la tapa para así también poder escanear los originales gruesos como por ejemplo libros sin ningún problema. Pero la tapa está comunicada con el escáner mediante un corto cable fijamente instalado para la unidad de transparencias, de forma que no se puede simplemente poner la tapa en cualquier sitio sino siempre cerca de escáner.

Instalación y puesta en funcionamiento

Como es el caso de la mayoría de los aparatos USB, el primer paso para la puesta en funcionamiento del Epson Perfection V600 Photo es la instalación del software suministrado, que principalmente se efectua automáticamente - si uno lo desea, puede eligir qué componentes deben ser instalados. A parte del software para el escaneo en sí, también se encuentra en el disco el manual de instrucciones como documento PDF, el software para el reconocimiento de texto (OCR) ABBY Finereader 6.0 Sprint Plus, el Epson Copy Utility que se inicia en cuanto se haya presionado la tecla para imprimir del aparato, así como el Epson Event Manager, que ejecuta las funciones asignadas a las teclas y aparece en la barra de tareas.

Una vez se haya instalado el software, primero se debe desprender el seguro de transporte. El pasador que hay que mover para ello está posicionado de tal forma que en caso de estar cerrado tapa la conexión eléctrica de forma que no es posible poner el escáner en funcionamiento sin aflojar el seguro previamente, cosa que llevaría a unos daños irreparables. Por lo tanto, se conecta el escáner a la conexión eléctrica y mediante el USB 2.0 al ordenador, se pone el escáner en funcionamiento mediante el interruptor principal que se encuentra en el lado derecho del aparato, y ya se puede empezar a escanear. Naturalmente, al transportar el aparato hay que ajustar este seguro de transporte de nuevo, si se envía para la reparación o mantenimiento o si se vende. Muchos propietarios de los escáners de base plana se olvidan de esto y entregan un aparato al comprador de este que, debido a la falta del seguro de transporte, puede ser dañado.

Escanear documentos no transparentes

También en el caso del Epson Perfection V600 Photo, el escaneo de los documentos no transparentes se efectua según el esquema conocido: se coloca(n), el/los original (es) sobre la superficie para el escaneo, se hace el pre-escaneo, se efectuan las configuraciones deseadas en el software, y entonces se efectua el escaneo fino.

El scan software de Epson dispone de un reconocimiento automático del marco que funciona bien en el caso de un documento grande de papel, pero no reconoce varios originales pequeños como lo que son sino genera un marco grande alrededor de ellos. Por lo tanto, en este caso se debe efectuar cada marco manualmente, cosa que también se debe hacer si uno desea tener un marco en una posición exacta. En este sentido, el escáner y/o el software para el escaneo de Epson es inferior a muchos otros aparatos y/o programas de software. Aquellos que sólo de vez en cuando desean digitalizar una hoja de papel o una pequeña foto no serán afectados por este déficit. Pero aquellos que, por ejemplo, quieren escanear un par de cientos de fotos de papel tendrán que efectuar cada marco manualmente; en este caso, el reconocimiento automático de los marcos individuales hubiera sido más cómodo.

Haciendo un click sobre el botón escanear, se inicia el escaneo fino y se guarda el archivo en la carpeta seleccionada. Durante esta acción es posible enumerar consecutivamente los archivos de forma automática, para así poder hacer varios escaneos consecutivamente sin tener que preocuparse del nombre de la carpeta.

Escanear tiras de película de 35mm y diapositivas enmarcadas

Para escanear material fotográfico con el Epson Perfection V600, primero se debe retirar la diafragma de la unidad de transparencias que a la vez ofrece un fondo blanco para los escaneos de documentos no transparentes. Después se posiciona el adaptador respectivo sobre la superficie para escanear. Hay un adaptador para el material fotográfico de 35mm y uno para los formatos medianos de película.

El adaptador para el material fotográfico de 35mm ofrece, por un lado, espacio para hasta cuatro diapositivas enmarcadas y, por el otro lado, para dos tiras de película de una longitud máxima de 6 fotos. Es sensacional cómo Epson ha conseguido ahorrar piezas mediante la integración del adaptador para las diapositivas y el adaptador para las tiras de película en un marco. Pero por otro lado, si este adaptador se rompe, uno se queda sin adaptador. Para cada uno de los dos tipos de originales hay una letra asignada (A y C), que está anotada en el adaptador. Este adaptador dispone en cada lado longitudinal de unas clavijas de soporte que también están provistas con estas letras. Dependinedo del tipo de original que se quiere escanear, la clavija de soporte respectiva debe ser posicionada en el sitio correspondiente del escáner. Estos sitios del escáner también están señalizados con las letras respectivas.

Por ejemplo: queremos escanear unas diapositivas enmarcadas de 35mm. En el adaptador correspondiente vemos que los espacios correspondientes para las diapositivas están señalizados con la letra C. Por lo tanto, colocamos el adaptador de tal forma en el escáner que la barrita de soporte C quede colocada en la posición C de la carcasa del escáner, mediante cual los espacios para las diapositivas quedarán exactamente debajo de la unidad de transparencias.

Las diapositivas enmarcadas no se deben colocar directamente en el adaptador, ya que este dispone de unos espacios en los cuales se colocan estas. Se colocan las diapositivas directamente debajo de la placa de cristal de forma que el adaptador sólo sirve como marcador de la posición. Para colocar una tira de película, primero se debe abrir la tapa en el lado estrecho. Entonces se colocan las tiras de película y se cierra la tapa. Las tiras de película planas y derechas se pueden insertar sin ningún problema. Si las tiras de película están muy enroscadas u onduladas, esta labor resultará más dificil. En este caso, el usuario en parte necesita algo de práctica en el manejo con los dedos para que las tiras de película no se vuelvan a enrollar antes de haber cerrado la tapa. En este caso recomendamos urgentemente el uso de unos guantes de algodón, para que así se puedan coger las tiras de película con seguridad sin dañar o ensuciar el valioso material fotográfico.

Una vez que esté colocado el material fotográfico, el resto del proceso de escaneo funciona igual que en el caso del escaneo de documentos no transparentes. Aqui, el reconocimiento automático del marco normalmente funciona bien. Sólo las tiras de película con unos motivos demasiado claros (tira de película positiva) y/o demasiado oscuros (tira de película negativa), el software no reconoce bien cada una de las fotos porque no hay ningún contraste entre los puentecillos de la imagen y el motivo. Generalmente se puede decir que el escaneo de las tiras de película o de las diapositivas de 35mm enmarcadas no es un asunto agradable con el Epson Perfection V600 Photo. Aquellos que utilicen este escáner como escáner de papel y sólo ocasionalmente una diapositiva o un negativo, podrá hacer esto teniendo algún trabajo; pero para escanear una serie de material fotográfico este aparato no es apto debido a su manejo poco práctico.

Escanear tiras de película de formato medio

El adaptador para las películas de formato medio puede captar una tira de película de una longitud máxima de 22cm: con ello, se pueden insertar, dependiendo del formato de fotografía entre cuatro (6x4,5) y dos (6x9) fotos (en caso de los formatos panorámicos más anchos sólo una foto) en una sola vez.

Para ello, se abre el adaptador por el lado estrecho, se coloca la tira de película adentro y se vuelve a cerrar. En el caso del material de película plano, esto no es ningún problema. Pero en caso de que las tiras de película estén muy enrolladas u onduladas, esto resultará en un trabajo muy meticuloso. Como ya mencionado anteriormente: principalmente, para manejar el material fotográfico recomendamos el uso de unos guantes de algodón, para proteger los propios negativos o diapositivas contra las huellas digitales y arañazos.

También el adaptador para los formatos medios está señalizado con una letra: B. Por lo tanto, la clavija de soporte B debe ser colocada de forma que corresponda con la posición B del escáner. El proceso de escaneo siguiente es el mismo que el del escaneo ya descrito en el capítulo del escaneo de los documentos no transparentes.

Con el Epson Perfection V600 Photo es ciertamente posible escanear los formatos medios de cualquier longitud, pero como podremos ver más abajo en este texto, la calidad de imagen que aporta este aparato no es digna para las fotografías de formato medio, de forma que sólo pocos Perfection V600 Photo podrán elaborar un formato medio.

El software suministrado

El software para el escaneo de Epson se puede ejecutar en cuatro modos de operación: el modo completamente automático en el cual no se puede configurar prácticamente nada, el modo estándar, en el cual el usuario puede efectuar unas configuraciones básicas, el modo de oficina para el trabajo en esta, así como el modo profesional en el cual el usuario puede y debe efectuar todas las configuraciones. En el modo profesional se encuentran las siguientes herramientas a la disposición del usuario: una corrección de la exposición automática, la corrección del valor tonal, las curvas de gradiación, una ventana de diálogo con controles para la luminosidad/el contraste/la saturación y para el balance del color, así como una paleta de color para el control de los matices del color.

A parte del software para el escaneo de Epson, en el CD suministrado también se encuentran el software para el reconocimiento de texto OCR ABBY Finereader 6.0 Sprint Plus, el Epson Copy Utility y el Epson Event Manager. El software OCR ABBY Finereader 6.0 Sprint Plus sirve para convertir los documentos de texto escaneados en un texto leíble para el ordenador. Esto quiere decir que el texto escaneado no sólo está disponible como fichero de imagen sino también como un auténtico texto que puede ser elaborado y leído en el ordenador. Este software funciona bien, y la mayoría de los textos escaneados serán covertidos libre de errores.

Epson Copy Utility es un pequeño programa que sirve para usar el escáner, junto con la impresora, como fotocopiadora. En cuanto se presiona la tecla de impresión que se encuentra en la parte frontal del aparato, se inicia el programa que, después de un click sobre el botón para copiar, el documento es reenviado directamente a la impresora configurada, de forma que se obtiene un copia de 1:1.

El Epson Event Manager es una herramienta que funciona en el fondo (aparece en la zona de información de la barra de tareas), y monitorea las teclas de función del aparato. En cuanto se presiona una de ellas, el Event Manager inicia la función correspondiente como por ejemplo el Copy Utility recién descrito o el reenvio del escaneado al Email Client.

La calidad de imagen del Epson Perfection V600 Photo

Como es el caso en casi todos los escáners de base plana, también en el caso del Epson Perfection V600 Photo tampoco se puede esperar la calidad de un buen escáner de película fotgráfica en los escaneos del material fotográfico. Los escáners de base plana están enfocados definitivamente en la digitalización de los documentos no transparentes como las fotos de papel, gráficos y textos. La resolución máxima alcanzable es, en el caso de los escaneos no transparentes, mucho más insignificante que en el caso de los escaneos del material fotográfico, ya que los originales de papel no aportan suficiente información para justificar un escaneo con más de 600ppi o un máximo de 1200ppi. Para ningún aparato que se encuentra actualmente en el mercado es un problema alcanzar estos valores de resolución.

Pero qué pasa con las resoluciones más altas que son importantes para los escaneos del material fotográfico? En nuestro escaneo de prueba del test chart USAF con el V600, aún se pueden reconocer justamente las líneas verticales del elemento 5.2 y las líneas horizontales del elemento 4.5. Según nuestra tabla de resolución, resulta de esto una resolución media efectiva de 1560ppi. Esto es menos del 25% de la resolución declarada por el productor de 6400ppi. Para los escaneados de un negativo o de una diapositiva de alta calidad esto es demasiado poco! Para el formato de 35mm, esto resultarán unos ficheros de imagen de sólo aproximadamente 3,6 megapíxels. Cualquier cámara digital moderna es capaz de mucho más. El CanoScan 8800F de Canon alcanza aproximadamente la misma resolución. Pero sí que hay una buena noticia: para alcanzar la resolución efectiva máxima de 1560ppi, no se tiene que escanear con la máxima resolución óptica sino es suficiente digitalizar el original con 3200ppi. La resolución efectiva alcanzada no se distingue si se escanea con 3200ppi o con 6400ppi - en los dos casos se alcanza una resolución efectiva de 1560ppi! Así, no tiene ningún sentido escanear con 6400ppi con el Epson Perfection V600 Photo.

El volumen de densidad también se encuentra en el margen del CanoScan 8800F: para un escáner de base plana esto es un valor muy bueno, pero incomparable a lo que pueden rendir los buenos escáners de película fotográfica. El corrector de polvo y arañazos ICE basado en el hardware aporta unos resultados muy útiles: se elimina gran parte del polvo, pero aún quedan algunas manchas de polvo que tienen que ser retocadas posteriormente de forma manual.

La posibilidad de escanear material fotográfico sólo debería ser considerada como una posibilidad para el caso de emergencia, porque con este equipo no se pueden esperar ningunos resultados de alta calidad ya solo por la resolución efectiva tan baja. Estos escaneos de material fotográfico resultan más bien borrosos y de poca nitidez con el V600.

Mediante el uso del software de SilverFast se puede aumentar la calidad, pero desafortunadamente, el corrector de polvo y arañazos sólo funciona de forma indirecta mediante un escaneo HDRi y la elaboración posterior del escaneado crudo con SilverFast HDR. En el caso de los escaneos de documentos no transparentes, el Perfection V600 Photo aporta generalmente unos buenos resultados con colores fuertes y suficiente nitidez. Desafortunadamente, la función ICE aporta unos resultados insuficientes en el caso de los documentos no transparentes: muchas manchas de polvo no se eliminan y aquellas que fueron eliminadas dejan unas interferencias de imagen muy feas.

Velocidad de escaneo

Para detectar la velocidad del escaneo hemos conectado el Epson Perfection V600 Photo via USB 2.0 a un ordenador con un procesador DualCore con 2.39 GHz y una memoria de trabajo de 4GB. Hemos prescindido de listar los tiempos de escaneo con 6400ppi, ya que esto, como ya descrito en el capítulo anterior sobre la calidad de imagen, no aporta ninguna ventaja. En la tabla siguiente representamos nuestros resultados de medición:

Con el Epson Perfection V600 Photo se pueden digitalizar los originales de papel en una velocidad aceptable. El escaneo de previción tarda aproximadamente 8 segundos, y un original del formato A4 con 300ppi y sin ICE está listo en 35 segundos. Pero en comparación con el modelo de competencia Canon CanoScan 8800F, esto es relativamente lento, ya que este modelo necesita, para el mismo escaneo (A4 / 300ppi / sin ICE) solamente unos 8 segundos.

También los tiempos para los escaneos del material fotográfico se encuentran en un margen aceptable, ya que afortunadamente se puede prescindir de los escaneos con un valor de 6400ppi. Un escaneo con esta resolución y una función ICE activada, tardó en nuestro test 6:37 min.

Resumen, conclusión

En general, el Epson Perfection V600 Photo es un escáner de base plana que destaca por su bonito diseño y el fácil manejo. La calidad de imagen es buena en el caso de los originales de papel, en el caso del material fotográfico es sobretodo la baja resolución efectiva y el bajo volumen de densidad comparado con los escáners auténticos de película fotográfica lo que hace imposible alcanzar una alta calidad. En este caso, el modelo competitivo Canon CanoScan 9000F ofrece el mismo rendimiento a un precio más bajo.

Volver al índice de los informes de prueba de escáners de película fotográfica