Escanear Películas Kodachrome

El escaneo de las diapositivas enmarcadas (positivos) y de tiras de películas negativas pertenece a las tareas estándar de cualquier escáner de pelicula fotográfica. Y en cada escáner de película fotográfica en el cual se puede colocar una diapositiva normal también se puede colocar una imagen enmarcada de Kodachrome y escanearla normalmente como un positivo. Pero la mayoría de veces, los resultados de escaneo se encuentran en el rango entre insatisfactorio y totalmente decepcionante. Por eso, algunos escáners de película fotográfica ofrecen unas configuraciones/perfiles de color especiales para los modelos de Kodachrome con el fín de producir unos resultados satrisfactorios. Está página debe aportar un vistazo en la materia de las películas Kodachrome y la digitalización de este material de película.

Nota: algunas imagenes en esta página han sido puestas a la disposición amablemente aportadas por Manfred Jagoda de Ismaning. Por supuesto, él también tiene el derecho de autor.

Qué es una película Kodachrome?

Las películas Kodachrome provienen - como ya se puede derivar del nombre - de la casa Kodak y forman una pequeña y propia familia con los miembros Kodachrome 25, Kodachrome 64 y Kodachrome 200. Las cifras representan la sensibilidad de la película hacia el ISO. Las películas Kodachrome también se llaman - películas reversible a color.

En un principio, la familia Kodachrome ya es una familia de película muy antigua que aún vive pronunciadamente sus características especiales y se aplica de muchas maneras. La películas Kodachrome se caracterizan por su grano extremedmente fino y una alta capacidad de disolución. Debido a esto, las películas Kodachrome aportan muchas más detalles que otras películas profesionales. Una película Kodachrome también brilla por su duración de los colores: incluso después de varias décadas, la imagen (con un almacenamiento adecuado)conserva sus colores.

Es justo esa fidelidad y duración del color que siempre me vuelve a llamar la atención en nuestro Servicio de Escaneo: Mientras las diapositivas normales con una antiguedad de 30 años se trabajan con un restaurador de color como ROC, en el caso de unas diapositivas de Kodachrome, después de 30 años aún se obtienen unas imagenes como si hubieran sido hechas el día anterior. Pero 30 años aún no son nada para una película Kodachrome ya que se supone que debe conservar sus colores hasta 60 años.

Ahora hablaremos de la película en sí. Algunas malas lenguas dicen que la película Kodachrome no es otra cosa que una película en blanco y negro que sólo con la ayuda de la química es cuando puede aportar los colores. Qué hay detrás de esto? De hecho, el Kodachrome no es una tira de palícula de color común, sino tiene tres capas de blanco y negro que porteriormente se convierten rojo, verde y azul. Los colores no son generados hasta en el proceso de desarollo,por lo tanto, no inmediatamente durante la exposición. Por eso, una película Kodachrome no se puede revelar en el laboratorio de fotos a la vuelta de la esquina (Proceso normal E6), sino tiene que ser enviada a Kodak. Existe un proceso especial llamado K-14 para el desarollo de películas Kodachrome.

Qué ventajas tiene este proceso de desarollo especial? Los colores de las imágenes de Kodachrome son iguales para cualquier tipo de imágenes, es decir, un cesped verde que ha sido fotografiado con un Kodachrome 25 tiene el mismo color que el de la foto de un Kodachrome 64. En este proceso de desarollo K14, la película se sumerge en más de 30 líquidos, en cada uno por un tiempo determinado. En cada baño, el colorante se difunde muy lentamente en la película. Durante este proceso se pueden utilizar unos colorantes muy fuertes, de forma que la fidelidad del color quede garantizada.

Cómo se reconocen las películas Kodachrome?

En Europa, las diapositivas de Kodachrome tienen normalmente un marco fino de cartulina, sobre el cual el nombre Kodachrome está escrito en negrita (vease la imagen de arriba). De esta manera se obtienen las diapositivas enmarcadas de vuelta si se envían directamente al laboratorio de Kodak. En otros países como los Estados Unidos tamién hay Kodachromes sin marco, por lo tanto, la enmarcación es asunto del fotógrafo. También aquí en Alemania se podían obtener Kodachromes sin marco, cortando una esquina de la casilla del remitente en el sobre en el cual se envíaba el material a Kodak.

Normalmente se reconoce una diapositiva de Kodachrome en la inscripción en la parte inferior de la película: allí se encuentra una abreviatura como por ejemplo KM (Kodachrome 25), KR (Kodachrome 64) or KL (Kodachrome 200), eventualmente, una P antepuesta (Versión Profesional). Eventualmente, también hay una abreviatura del marco.

Pero los Kodachromes también se pueden reconocer sin estos códigos: la película tiene un relieve muy significativo en la parte cubierta; este es tan notable que parece que está grabado. En las zonas claras de la imagen, la película es muy fina, en las partes más oscuras es algo más gruesa. Por lo tanto, también se puede tocar la película, pero por favor siempre con unos Guantes de Algodón.

Ektachrome es igual que Kodachrome?

Algún que otro fotógrafo nunca vivió el auge de la película Kodachrome y ni siquiera sabe lo que es una película Kodachrome, y quizás ve por primera vez este tipo especial de película al querer escanear una película Ektachrome, de nombre similar.

Aquí se debe mencionar claramente que Ektachrome no tiene nada que ver con Kodachrome, aún si los dos nombres son similares. Ektachrome es una familia de películas convencionales disponibles en varias velocidades (ISO 100, 200, 400...). Una película Ektachrome es desarrollada en el proceso normal de desarrollo E-6, como también cualquier otra película. Todo lo escrito en esta página sobre las películas Kodachrome no se aplica para las películas Ektachrome, ya que son dos cosas completamente diferentes.

Lo mismo es válido para las demás películas de nombre similar como Agfachrome or Fujichrome. Estos tipos de película también son unas películas normales de diapositivas (Proceso de desarrollo E6) y no tienen nada que ver con las películas Kodachrome.

Sólo dónde está escrito Kodachrome también hay Kodachrome dentro. Los tipos de película similares como Ektachrome, Agfachrome o Fujichrome no tienen nada que ver con Kodachrome.

Escanear películas Kodachrome

Como ya mencionado en el principio, todos los escáners de película fotográfica que puede digitalizar las diapositivas normales también puede escanear una imagen de Kodachrome. Pero la imagen escaneada no deja a uno precisamente satisfecho y requiere un retoque posterior el el programa para la elaboración de imágenes. Las siguientes dos imagenes demuestran una foto de una playa que ha sido fotografiada con una película Kodachrome. La diapositiva fué escaneada con un Nikon Super Coolscan 5000 ED, una vez como una diapositiva normal y otra vez con una configuración especial para las diapositivas de Kodachrome.

Al escanear una diapositiva de Kodachrome con una configuración normal para diapositivas, la imagen obtendrá un matiz azulado que verdaderamente maltrata el ojo. Mientras el color del cielo y el color del agua aún se pueden corregir más o menos con Photoshop^®, se fracasa plenamente en tratar de aportarle un verde natural a las plantas. Hay imagenes en las cuales estos efectos aún son mucho más extremos que en este primer ejemplo. Para digitalizar las imágenes Kodachrome en una calidad buena se necesita, por lo tanto, ya durante el escaneo unas configuraciones especiales y/o unos perfiles de color adaptados a Kodachrome.

Las películas Kodachrome no sólo se aplican por su nitidez y su exactitud en los detalles sino también por sus colores brillantes y la abundancia de los matices. Una característica de las películas Kodachrome es que el color negro es verdaderamente negro y no algo entre gris oscuro y negro. Los escáners de diapositivas con una densidad baja tienen grandes problemas con las zonas negras de la imagen, en las cuales adicionalmente, los matices de negro se diferencian mucho. Para digitalizar las imagenes de Kodachrome en una calidad buena, el escáner de diapositivas utilizado debería tener una densidad alta.

En el caso de los escáners con una densidad más baja, en las zonas oscuras lógicamente se efectua el ruido de los pixels, es decir que algunos pixels sueltos no aparecen en color negro sino que adoptan unos colores defectuosos molestos. Estos efectos se pueden tratar con eficacia haciendo multipleas escaneos. Durante un multiple escaneo, una imagen es escaneada por ejemplo cuatro veces seguidas. Del material de foto digital determinado cuatro veces se puede compensar muy bien el ruido de los pixel.

Para digitalizar las películas Kodachrome se necesita un escáner de película fotográfica con una resolución efectiva alta y también de una densidad alta. Además, el software del escáner debería ofrecer un perfíl de color especialmente para las películas Kodachrome.

Escaneos de Kodachrome con el corrector de polvo y arañazos ICE

Los escáners de película fotográfica de alta calidad se caracterizan por un corrector automático de polvo y arañazos ICE integrado. La tecnología ICE que ya ha demostrado su eficacia múltiples veces, se aplica en muchos escáners de película fotográfica. Para más detalles sobre el procedimiento ICE pulse esta página. A continuación una breve explicación respecto a la función del procedimiento ICE: una fuente de luz infraroja escanea adicionalmente la diapositiva y reconoce el polvo y los arañazos mediante montañas y valles en la película. Un rayo infrarojo no traspasa una partícula de polvo.

Como ya es conocido, el ICE no funciona el las películas en blanco y negro. Al principio había dicho que en un principio, una película Kodachrome es una película en blanco y negro que recién en el proceso del desarrollo obtiene su color. De hecho, la película Kodachrome contiene unas sustancias parecidas (por ejemplo plata) que también se encuentran en las películas en blanco y negro y son impermeables hacia un rayo infrarojo. El corrector ICE falla en estas partículas de polvo.

La imagen de ejemplo de este subcapítulo demuestra una diapositiva Kodachrome que fué escaneada con el Nikon LS-5000 en el modo de Kodachrome y con el corrector de polvo y arañazos ICE activado. A primera vista, el escaneado parece bueno y aceptable.

Pero los fallos se notan en los detalles, es decir, en el zoom. El letrero de un bar pequeño en esta imagen no se descubre antes de hacer un zoom de la imagen original (5780 x 3950 pixels) al 100% del tamaño. Se nota claramente como la letra que en realidad es clara se borra por medio del corrector ICE. El segundo recorte de la imagen se encuentra, en la imagen original, en el extremo derecho. A la barrandilla se le hizo un zoom al tamaño original, es decir, un pixel en la pantalla corresponde a un pixel del escaneado.

También en este recorte de zoom se nota como la barrandilla es malinterpretada por el corrector ICE como una imperfección en el cielo azul y por eso, en parte ha desaparecido por el retoque. Aquí, se debe considerar la capacidad de resolución de las películas Kodachrome! Se encuentran miles de fallos similares haciendo un zoom al 100%. Siendo justos hay que mencionar que naturalmente no se encuentran ningunas pelusas ni granos de polvo en los escaneados con ICE que se encuentren en el material de película.

Finalmente quiero mencionar que las borrosidades y los desenfoques que provoca el corrector ICE en los Kodachromes no llegan ni con mucho al tamaño que tienen en el caso de las imagenes en blanco y negro.

El corrector normal de polvo y arañazos ICE (en SilverFast en parte iSRD) no funciona en el caso de Kodachromes; pues provoca unas imperfecciones en la imagen y borrosidades.

Escanear Kodachromes con Digital ICE Professional

Con la salida al mercado del nuevo Nikon Super Coolscan 9000 ED en abril del año 2004, por primera vez salío un nuevo corrector ICE con el aditivo Professional al mercado que debería aportar unos mejores resultados en la películas Kodachrome. Después de numerosos escaneos con el Nikon 9000 he llegado la conclusión que, de hecho, con el Digital ICE Professional se pueden escanear muy bien los kodachromes. El ejemplo siguiente debe demostrar las diferencias hacia el corrector ICE convencional.

La siguiente serie de tres imágenes iguales demuestran la proa de una barca; se trata de un zoom al tamaño 100% de un recorte de una imagen panoramica de un puerto. Esta imagen es muy apta para demostrar las diferencias entre un escaneado sin ICE, un escaneado con el ICE convencional y un escaneado con el ICE Professional. Antes de escanearla, esta imagen ha sido limpiada con aire comprimido, de forma que solo quedan pocas partículas de polvo sobre la imagen. En la primera imagen, aun se nota claramente la suciedad y el polvo si se observa la superficie blanca de la vela recogida.

En la segunda imagen, estas partículas de suciedad sobre la vela han desaparecido gracias al corrector ICE. Pero tambien ha desaparecido mucho más: varias barras transversales de la parte frontal parecen haber desaparecido en el agua sin dejar huellas. La manilla del tragaluz en primer plano parece que ha perdido las fijaciones laterales. Y observando las pequeñas olas de agua al detalle, se nota - como descrito en el capitulo anterior- que se ha perdido mucha nitidez.

Finalmente, la tercera imagen demuestra el mismo recorte de un escaneado hecho con un Nikon 9000 con el Digital ICE Professional activado. Se nota que las particulas de polvo han sido eliminadas eficientemente y que con ello no se han perdido los importantes detalles de la imagen, por lo tanto, resulta ser un escaneo muy satisfactorio de una imagen de Kodachrome.

Los correctores convencionales de polvo y arañazos (ICE, iSRD) en el caso de Kodachromes no funcionan de una manera satisfactoria. Es solo el Digital ICE Professional que elimina el polvo y los arañazos sin efectos secundarios molestos.

El escaner de pelicula fotografica ideal para las películas de Kodachrome

Las pruebas y explicaciones de arriba hacen ver que es mejor no escanear las películas Kodachrome con un escáner barato. Que es lo que debe poder hacer un escáner para aportar unos buenos resultados en las diapositivas de Kodachrome?

• El escáner de película fotográfica debería de tener una resolución efectiva de al menos 3000 dpi para poder captar las informaciones de imagen detalladas que contienen las imágenes de Kodachrome.
• El scan-software tiene que tener unas configuraciones especiales para las imágenes de Kodachrome disponibles. Estas configuraciones, naturalmente tiene que estar vinculadas a los perfíles de color respectivos.
• El escáner de diapositivas necesita un volumen de densidad muy elevado para poder diferenciar las zonas profundamente negras que son típicas en las imágenes de Kodachrome.
• El escáner de película fotográfica debería ofrecer la posibilidad de poder hacer múltiples escaneos para así reducir el ruído de los pixels en las zonas oscuras de la imagen.
• los correctores de polvo basados en el hardware como el ICE o el FARE no pueden ser activados en caso de imágenes de Kodachrome. El ICE Professional (Nikon 9000) es la excepción.

Según esto, el Nikon Super Coolscan 9000 ED es actualmente el único escáner de película fotográfica que es enteramente apto para la digitalización de las imágenes de Kodachrome. En todos los demás aparatos que se encuentran en el mercado hay que aceptar unas limitaciones drásticas respecto a la calidad de la imagen.

Recomendación obvia para el escaneo de Kodachromes: Nikon Super Coolscan 9000 ED

Información sobre nuestro servicio de escaneo

Si usted nos envía una orden para digitalizar sus diapositivas, en la orden del pedido, usted indicar por medio de un asterisco si se trata de positivos, negativos o kodachromes. por eso es necesario que los positivos normales sean separados de los kodachromes, tambien si estos se encuentran en el mismo magacín. Es cierto que los kodachromes pueden ser escaneados con una serie de diapositivas normales, pero entonces se forman unas imágenes azuladas como se ve en la prueba de arriba.

Volver al index Know-How