Epson Perfection V700 Photo: Informe de prueba

Uno de los pocos escáners de base plana que queremos presentar en nuestra página web es el Perfection V700 Photo de Epson. Normalmente, los escáners de base plana sólo son limitadamente aptos para el escaneo de material de película, ya que la calidad de imagen no suele llegar a la del "auténtico" escáner de película fotográfica. Los resultados los escáners de base plana baratos que por razones de marketing son equipados con una unidad de transparencias barata, son mayormente miserables.

Si se comparan los escaneados de un escáner de película fotográfica de alta calidad con los de un escáner de base plana con unidad de transparencia, se notan claramente las diferencias en la calidad que corresponden aproximadamente a las diferencias entre los resultados de una pequeña cámara digital compacta y una cámara aparato réflex con la misma resolución.

Con el Perfection V700 Photo, Epson ofrece un escáner de base plana cuyos datos técnicos llegan, al menos sobre el papel, a los de un escáner de película fotográfica. También el precio está en la categoría de un escáner de película barato. Por lo tanto, no hay nada en contra de una comparación.

Pero ciertamente no se puede esperar que un escáner de base plana que mayormente está hecho para el escaneo de materiales no transparentes, aporte unos resultados en el escaneo de material de película como lo hace un escáner que es puramente para el escaneo de material de película, por ejemplo de Nikon o de Canon. La prueba sólo debe demostrar si el Epson V700, como solución "todo en uno" también puede aportar unos datos aprovechables en la digitalización de material de película, y si así se podría ahorrar el gasto de adquisición de un escáner puramente de película fotográfica.

Ahora voy a detallar mis experiencias con el Epson Perfection V700 Photo, mayormente del escaneo de negativos y positivos. Hemos probado a fondo el aparato en el verano 2007 y redactado el informe de prueba en esta página.

En noviembre 2014, el Epson Perfection V700 Photo ha sido reemplazado por su sucesor Epson Perfection V800 Photo.

Equipamiento, complementos y datos de rendimiento del escáner de película fotográfica

El Epson Perfection V700 Photo ofrece una superficie de escaneo de 21 x 29,7 cm. La resolución máxima teórica es de 6400ppi para el material de película que se escanea con los adaptadores correspondientes, y/o en el caso de 4800ppi en el escaneo de materiales no transparentes y/o material de película que se coloca de forma suelta sobre la superficie para el escaneo. Estas resoluciones altas sólo tienen sentido en el caso de negativos o de diapositivas - en el caso de materiales de papel o algo parecido, no tienen niguna utilidad. El escáner trabaja con el tal llamado Dual Lens System, es decir, hay dos objetivos - el Super Resolution Lens para el escaneo del material de película en los adaptadores y el High Resolution Lens para los materiales no transparentes y material de película con la plantilla para escanear.

En la tapa del Epson Perfection V700 Photo está integrada la lámpara, que en tal caso radiografía el material de película, y durante el escaneo de materiales no transparentes debe ser tapada por una blenda blanca que está preinstalada. Esto se realiza simplemente con tirar de una asa pequeña, e igual de fácil también se vuelve a colocar la blenda.

En el volumen de suministro del V700 Photo están incluídos distintos adaptadores que sirven para distintos formatos de película. Estos simplemente se colocan encima de la superficie de cristal y fijados con la ayuda de dos clavijas en la parte derecha del escáner, de forma que no se pueden mover. También hay un adaptador de películas para un máximo de seis tiras de película pequeñas de 6 fotos cada una (por lo tanto, un máximo de 24 fotos), un adaptador para un máximo de 12 diapositivas enmarcadas, uno para un máximo de dos tiras de película de formato medio (a 3 fotos 4.5x6 y 6x6 y/o 2 fotos 6x7 hasta 6x9), y otro para un máximo de dos películas planas de 4x5 pulgadas. Esto casi hace que el Epson Perfection V700 Photo sea un "sabelotodo". Pero no hay un adaptador para las películas planas de 9x12cm (un poco más pequenos que los de 4x5 pulgadas). Este formato de película es y/o fué distribuído sólo en Europa. Además, también hay una plantilla para escanear de aproximadamente 20x25cm, con la cual se pueden escanear películas de un formato hasta 8x10 pulgadas. Esta plantilla para escanear no es un clásico adaptador, sino sólo un marco, que determina la zona del escaneo para el material de película, que entonces se coloca directamente sobre la superficie de cristal. Por lo tanto, respecto a los adaptadores de película, el V700 está preparado para casi todas las posibilidades.

El aparato se puede conectar al ordenador o bien por medio del USB2.0 o Firewire IEE1394. Los dos cables están incluídos en el volumen de suministro. Además también está incluído la fuente de alimentación así como un CD con el software y el manual. Lamentablemente, no hay ninguna instrucción sobre papel, y la versión digital no se puede imprimir sin más, ya que se trata de un documento HTML, al cual hay que llegar haciendo unos clicks en una página web. Según mi opinión, aquí, Epson ha ahorrado demasiado, ya que un aparato de este nivel de precio debería llevar un manual, sobretodo ya que no todos los novatos saben escanear sin más para poder empezar sin manual o tener que buscar primero ayuda online buscando las instrucciones de instalación.

Instalación y puesta en funcionamiento

El Epson Perfection V 700 Photo se entrega con un cierre de transporte. Para abrir este, hay que movilizar dos desplazadores - uno en el dorso del aparato para la unidad óptica y otro en la parte interior de la tapa para la unidad de transparencias. Pero en ninguna parte se indica este seguro de transporte, de forma que puede pasar fácilmente que no sea desbloqueado y así corra el riesgo de estropear el escáner. Además, la tapa está cerrada con cinta adhesiva.

Antes de conectar el escáner al ordenador y encenderlo, se tiene que instalar el software suministrado, ya que si no, el escáner no es reconocido por el sistema. Y sobre esto tampoco hay ninguna indicación.

La instalación del software es cómoda y se realiza en un único procedimeinto de instalación, en el cual se puede optar qué componentes de deben instalar. Después de realizar la instalación, el ordenador tiene que ser reiniciado antes de poner el escáner en funcionamiento.

Para la gente que tiene experiencia con el PC la instalación no será ningún problema. Pero quien no tenga esta experiencia, podría tener problemas por la falta de las instrucciones de instalación. Ni si quiera el CD contiene una instrucción de instalación.

Escanear materiales no transparentes

EL uso principal del Epson Perfection V700 Photo es el escaneo de materiales no transparentes, es decir, fotos, documentos y otros materiales planos reflectantes. Pero como ya dicho, aquí queremos ocuparnos principalmente del escaneo de negativos y diapositivas, de forma que sólo hablaré brevemente de la digitalización de los materiales no transparentes y describiré las características básicas del escáner.

La tapa del escáner que es grande y pesada y que ya contiene la unidad de transparencia, parece otro escáner sobrepuesto. La tapa sólo se queda en posición abierta a partir de una apertura de unos 60° - en el caso de angulos más pequenos se vuelve a cerrar sola. Este problema ha sido resuelto de mejor manera por los productores de los aparatos del mismo nivel de precio. Por lo tanto, se necesita mucho espacio hacia arriba, para escanear papeles con este escáner. Si se posiciona el escáner un poco más hacia atrás sobre el escritorio, uno se debe de poner en pie para poder alzar la tapa de forma adecuada y segura, esto es incómodo.

La tapa está unida al aparato por dos rótulas que se pueden mover hacia arriba y también se puede quitar la tapa completa. De esta forma es posible escanear materiales más gruesos, como colocar libros sobre la superficie de cristal y aún así la tapa se mantiene en posición horizontal. Si se quita la tapa completa, se puede colocar prácticamente todo sobre la superficie de cristal.

Hay tres posibilidades para iniciar el procedimiento del escaneo: por medio del interfaz TWAIN desde un programa correspondiente, por el inicio directo del scan-software o por presión de la tecla de inicio en la parte frontal del escáner, por lo cual también se inicia el scan-software. En este sentido, muchos escáners ofrecen más comodidad con varias teclas para programar, por lo cual por ejemplo se puede generar por sólo pulsando un botón un PDF del documento colocado o enviar directamente una copia a la impresora. Si se necesitan o quieren estas teclas es cuestión del gusto de cada uno. Pero muchas veces son estas pequeñeces que facilitan tanto el trabajo con un aparato semejante. Quien necesite muchas veces una copia, aprecia una tecla para hacer copias en la parte frontal del escáner, porque así con sólo pulsando en botón ya se copia la página y no hay que escanear primero el original e imprimirlo.

Durante el ajuste del escaneo se puede optar entre tres modos de empleo: en el modo completamente automático uno mismo casi no puede ajustar nada - el software lo hace todo. En el modo estándar, se puede activar o desactivar el tipo de material a escanear, la resolución de emisión así como el corrector automático de imagen como la eliminación de polvo y arañazos. El modo profesional ofrece la gama completa de las configuraciones, como por ejemplo las curvas de gradiación y la corrección del valor tonal. Si se aplica este modo se debería de saber lo que se hace. Con excepción del modo de escaneo completamente automático, el escaneo se realiza según el esquema conocido pre-escaneo, determinar la zona del escaneo, configurar, escaneo fino.

Un test durante el escaneo de fotos de papel fué especialmente importante para mí: el scan-software reconocerá automáticamente las fotos sueltas que he repartido sobre la superficie de cristal? En la práctica ocurre muchas veces que se quieren digitalizar una colección de fotos que consiste en distintos formatos; simplemente se colocan de 3 a 6 (dependiendo del tamaño) fotos sobre la superficie de cristal, se hace una previsión y se desea escanear las fotos colocadas en la función por lotes. Hay escáners de base plana que reconocen automáticamente cada una de las fotos y que colocan automáticamente varios marcos para el escaneo, de forma que sólo se debe pulsar "start" y se obtiene automáticamente varios escaneos. Lamentablemente, esta función no la tiene el Epson V700 Photo, lástima!

Escaneo de diapositivas enmarcadas

Antes de poder escanear transparencias con el Epson Perfection V700 Photo, se tiene que eliminar la blenda blanca que se encuentra ante la unidad de transparencias dentro de la tapa. En cuanto se haya colocado el material de película a escanear en el adaptador correspondiente, se coloca este en el escáner introduciendo las barras guía del adaptador de película en los orificios corespondientes del escáner. Así, el adaptador de película se posiciona y se fija automáticamente y de forma correcta sobre la superficie de escaneo. De esta forma, todos los adaptadores de película suministrados se colocan en el escáner.

El adaptador para las diapositivas de 35 mm enmarcadas tiene sitio para 12 diapositivas. Estas se pueden colocar cómodamente, pero al contrario, hay que maniobrar para sacarlas. Con unos dedos gruesos es dificil llegar a las diapositivas colocadas y también se corre el riesgo de dejar una huella digital permanente sobre la película. Para evitar esto, mejor se debería usar unos guantes de algodón. Al colocar el material se debe de prestar atención que las diapositivas deben de ser colocadas con la cara abajo en el adaptador, pero aquí hay símbolos que lo indican claramente. El adaptador de película es apto para los marcos de diapositivas de todos los grosores habituales, y también puede, igual que los demás adaptadores suministrados, poder ser rellenado fuera del escáner. Muy cómodo.

El procedimiento del escaneo de las diapositivas es el mismo que el del escaneo de los materiales no transparentes. Después de haber iniciado el scan-software, o bien por el interfaz TWAIN de un programa para la elaboración de imágenes, directamente, o bien presionando la tecla de inicio del aparato, y en tal caso, elegido el tipo de película, se realiza un pre-escaneo.

Dependiendo de la previsión elegida, o bien se presentan las diapositivas colocadas como imágenes sueltas, o bien se demuestra una previsión de toda la superficie del escaneo. En el caso de diapositivas enmarcadas, casi siempre se eligirá la previsión individual, ya que así sólo poniendo unos asteriscos se elige cuáles de las diapositivas deben ser escaneadas. De este modo, que el posicionamiento de las imágenes sobre la superficie del escaneo están determinadas por el adaptador de película, ya no se tiene que hacer un marco por cada una - en software "sabe" dónde se encuentran las diapositivas. El scan-software reconoce automáticamente en qué división está colocada cada diapositiva y sólo indica estas - por lo tanto, las divisiones blancas y vacías no son demostradas. Las imágenes pueden ser giradas por 90° y ser reflejadas verticalmente, o bien una por una, o bien en forma conjunta.

Ahora se pueden realizar las configuraciones deseadas del escaneo. Esto, o bien funciona individualmente por cada imagen, o bien para una selección de imágenes determinada por señalizaciones (o sea, también para todos), cosa que resulta ser muy práctica en la digitalización de muchas diapositivas con las mismas configuraciones.

Que Epson haya integrado en su escáner de base plana V700 la técnica digital ICE, es muy elogiable. Este procedimiento calificado con el cual también los escáners de película fotográfica de alta calidad están equipados, aquí también se muestra como un medio de funcionamiento perfecto para la eliminación automática de polvo y arañazos.

En cuanto se han escaneado un par de diapositivas, uno se da rápidamente cuenta que el Epson Perfection V700 Photo no está hecho para digitalizar colecciones enteras de diapositivas. Pero el escaneo del material de película con un escáner de base plana en un principio no se puede organizar de forma mucho más cómoda, y por eso hay que decir que aquí, Epson ha hecho un trabajo bueno ofreciendo un escáner de base plana con el cual se pueden escanear un par de diapositivas de forma fácil y simple.

Escaneo de tiras de película de 35 mm

En el volumen de suministro del Epson Perfection V700 Photo también está incluído un adaptador para tiras de película para un máximo de cuatro tiras de película de 35 mm con una longitud de seis fotos cada una. De esta forma se pueden digitalizar un máximo de 24 imágenes en tira de película en un sólo proceso de trabajo.

El adaptador para tiras de película consiste en cuatro tablillas en las cuales se pueden colocar las tiras de película de 6 imágenes o menos, y/o también negativos o positivos individuales. Estas tablillas no se pueden abrir y cerrar individualmente, sino siempre son dos que tienen un mecanismo de cierre común. Esto tiene la gran desventaja que cuando se quiere corregir una tira de película, a la vez, también se afloja la fijación de la otra. En caso de tiras de película onduladas o dobladas, esto puede resultar muy molesto ya que la colocación de este tipo de películas ya es muy complicado en sí. En caso de que la fijación esté abierta, las películas son sujetadas de una punta por sólo dos pequeños raíls-guía - así, el material de película que no sea plano apenas se puede dominar. Unos raíls-guía más largos minimizarían este problema, pero por otro lado tendrían la desventaja que las películas deberían ser introducidas y así se corra el riesgo de arañarlas. Por lo tanto, debería de encontrarse un compromiso. Pero este problema hubiera sido solucionado de mejor manera, si cada una de las tablillas tuvieran un mecanismo de cierre propio.

Resulta bastante dificil colocar varios negativos o positivos en el adaptador. Como prácticamente no hay ningún guía, sólo se pueden alinear las fotos individuales o las tiras de película cortas con dificultades. Si estas todavía están onduladas, es casi imposible colocar las fotos debidamente en el adaptador.

La división automática de las fotos durante el pre-escaneo funciona perfectamente en el caso de tiras de película enteras. Pocas veces hace falta determinar manualmente las zonas a escanear, al menos que se tengan unas fotos muy oscuras (por ejemplo: fotos tomadas de noche), en las cuales no se puede distinguir bien la barrita de división con la zona de la foto poco expuesta. Pero en la mayoría de veces, se puede optar por la previsión de las fotos individuales y así seleccionar cómodamente, igual que durante el escaneo de diapositivas enmarcadas, las fotos a escanear colocando un asterisco. Aquí, tampoco aparecen superficies blancas de las zonas no ocupadas del adaptador - el software reconoce automáticamente dónde no hay ninguna película. Las fotos individuales señaladas o también todas las fotos señaladas se pueden girar y reflejar haciendo un click con el ratón.

Pero si se desea escanear varias tiras de película cortas en una vez, casi nunca funciona la división automática de las imágenes, de forma que en este caso, se tiene que hacer un escaneo de previsión de la superficie de escaneo completa y posteriormente colocar manualmente el marco en cada una de las fotos a escanear.

Mientras el escaneo de diapositivas enmarcadas de 35 mm con el Epson V700 funciona de manera bastante cómoda, la digitalización de las tiras de película de 35 mm es más bien un asunto muy laborioso; esta tarea la realizan otros escáners de forma mucho mejor y más cómodamente.

Escaneo de tiras de película de formato medio

El adaptador para tiras de película de formato medio, también incluído en el volumen de suministro del Epson Perfection V700 Photo, tiene una capacidad para dos tiras de película de formato medio. Se pueden colocar tiras de película de una longitud máxima de 20 cm. Por lo tanto, se pueden colocar 8 fotos del formato 4.5x6, 6 fotos del formato 6x6, o 4 fotos de los formatos 6x7 hasta 6x9. Claro que tampoco hay nada en contra de colocar varios formatos distintos de una vez.

Al igual que en el caso del adaptador para tiras de película de 35 mm, en este caso también es fácil colocar tiras de película enteras en el adaptador. Pero en cuanto se desee escanear fotos individuales, esto resulta dificil. No hay ningún raíl-guía contínua, cosa que hace el ajuste de la foto resulte muy dificil. El material de película ondulado sólo se puede colocar con mucha paciencia y mucha tranquilidad, a veces se fracasa completamente con esta tarea y se rinde agobiado.

La división automática de las fotos, al igual que en el caso del adaptador para tiras de película de 35mm, la mayoría de veces sólo funciona en el caso de las tiras de película enteras. Al escanear negativos o positivos individuales se tiene que hacer un pre-escaneo de la superficie completa y después hacer el marco alrededor de las fotos a escanear.

Si se compara la digitalización del material de formato medio con el escáner de formato medio de precio muy alto Nikon Super Coolscan 9000ED, no sólo se notarán claramente unos deficits en la calidad, sino también en el tratamiento del material de película. Mientras con el escáner de formato medio de Nikon se escanea sin superficie de cristal y sólo se utiliza en casos excepcionales una superficie de cristal, con el Epson, siempre se tiene el cristal molesto. El dispositivo de tensión contenido en el adaptador de formato medio de Nikon falta en el Epson.

Escaneo de tiras de película de formato grande

En el volumen de suministro en serie del Epson Perfection V700 Photo, también va incluído un adaptador para las las películas planas de gran formato 4x5". En este, entran hasta dos películas planas del formato 4x5". Pero no se pueden colocar películas de 9x12cm. Este formato es por un mínimo más pequeño que el de 4x5" y hasta un par de años estuvo muy difundido por mucho tiempo en Europa. Por lo tanto, una película semejante se debería de colocar directamente sobre el cristal, por lo cual la mayoría de veces surgen problemas con los anillos de Newton.

Después de abrir el soporte, se pueden colocar las películas del formato de 4x5" y serán fijadas durante el cierre del adaptador. El material a escanear es sujetado y fijado por todos los lados. Así, la colocación de un material ligeramente ondulado no es ningún problema. Ya que la posición de las películas está claramente determinada por el adaptador, la división automática de las imágenes funciona a la perfección, y en realidad nunca hay que usar el modo normal para la previsión.

Escaneo de otros materiales de película fotográfica

Como podemos ver, el Epson Perfection V700 Photo puede digitalizar casi todos los formatos de película fotográfica comunes y materiales no transparentes. Pero también los materiales no comunes y las películas planas hasta un tamaño de 8x10 pulgadas se pueden elaborar con este.

La plantilla para escanear suministrada que se coloca sobre la superficie para el escaneo, determina la zona del material para el escaneo. Esta zona tiene un tamaño de 8x10 pulgadas (approximadamente 20x25 cm). En un principio se puede escanear cualquier transparencia, dando igual si se trata de los fragmentos más pequeños de película o de unos formatos enormes. Pero el problema en este asunto es que al trabajar con la plantilla para escanear, el material de película tiene que ser colocado directamente sobre la superficie de cristal, y así, la mayoría de veces surgen problemas con los anillos de Newton. Esto sólo se podría evitar si se usa in spray anti Newton o algo parecido, pero esto deja unas huellas muy feas que normalmente se ven en el escaneado, y que apenas se pueden eliminar. Por lo tanto, la digitalización de los formatos de película para los cuales el escáner no incluye un adaptador, sólo es posible limitadamente.

Otro problema con el escaneo con la pantilla para escanear es que las dos láminas de cristal, entre las cuales se encuentra el material de película, no están completamente una encima de la otra y el material de película que no sea plano no es presionado. Por lo tanto, este tipo de materia debería ser fijado directamente sobre la lámina inferior con una cinta adhesiva o algo parecido, cosa que aumenta el peligro de la formación de los anillos Newton. Por eso, la digitalización de los materiales de película para los cuales no están incluídos los soportes correspondientes, sólo es posible de forma limitada.

El software suministrado

Nuestro aparato de prueba llegó con un equipamiento de software mínimo. Todo lo que fué suministrado fué el scan-software de Epson. Según el prospecto del producto, el programa para la elaboración de imágenes Adobe^® Photoshop^® Elements 3.0 también forma parte del volumen de suministro.

EpsonScan se puede usar en tres distintos modos de aplicación:

En el modo completamente automático, sólo se puede eligir el tipo de material a escanear (película o material no transparente), configurar la resolución, así como activar el corrector de polvo y la restauración de los colores. O bien, no se configura nada y se pone todo en manos del software.

En el modo estándar se obtienen más posibilidades a optar respecto al tipo de material a escanear(por ejemplo: negativo blanco y negro, negativo en color, periódico, foto,...). Además, se tiene que eligir el objetivo(aquí llamado finalidad), es decir, monitor/web o impresora, según esto se ajustará la resolución de emisión. Pero también se puede configurar la resolución manualmente, eligiendo en "finalidad" la opción "soluciones personalizadas". Además también hay posibilidades para la corrección de la imagen. Se pueden realizar de-screenings (eliminación de los retículos en los escaneos de los materiales impresos, por ejemplo revistas), se puede activar y/o desactivar la restauración de los colores, y el ICE digital (corrección automática del polvo y araños basada en el hardware) y también se pueden configurar el contraste y la luz por medio de dos desplazadores de control. Para la presentación de la previsión se puede optar entre una vista normal, en caso de un pre-escaneo se puede prever la completa superficie de escaneo o la llamada "imagen de previsión", en la cual el software reconoce automáticamente la posición de cada uno de los materiales a escanear y los demuestra como fotos ya recortadas.

El modo profesional ofrece una multitud de posibilidades de configuración como por ejemplo las curvas de gradiación y la corrección del valor tonal. Aquí se pueden guardar todas las configuraciones hechas por uno mismo bajo distintos nombres.

En total, el equipamineto del software es algo escaso, en este respecto, otros aparatos ofrecen un paquete de software mucho más abundante. El software de Epson es simple, pero muy útil..

Calidad de fotos

Ahora llegamos al punto más importante de nuestra prueba: la calidad de las fotos. Observando los datos técnicos provoca unas grandes expectativas - la resolución para los escaneos de transparencias en el adaptador está indicada con un valor de 6400 dpi. Para los materiales no transparentes, la resolución nominal máxima es de 4800 dpi. Estos se digitalizan rápidamente y en buena calidad. Si se escanea una foto buena y limpia, se obtiene un resultado muy satisfactorio. Pero aquí, pocas veces se necesitarán unas resoluciones de más de 600 dpi.

Ahora, dos palabras respecto a la función de-screening, que se puede añadir en el escaneo de materiales no transparentes: con esta función se pueden eliminar automáticamente las retículas de imprenta. Pero en EpsonScan, esto conduce inevitablemente a una alta pérdida del contraste! Por lo tanto, esta característica debe ser utilizada con cuidado.

Pero aquí, a nosotros nos interesa principalmente el resultado de los escaneos del material de película. Y al respecto, digo una cosa de antemano:

En el caso de muchos escáners, la resolución óptica no corresponde en ningún caso a la resolución que se obtiene en la práctica. Son muy pocos los escáners que en la práctica alcanzaron las resoluciones indicadas en el prospecto.

La resolución máxima anunciada de 6400 dpi es más alta que la de la mayoría de los escáners de película fotográfica. Pero cuánto es lo que puede el Epson Perfection V700 Photo verdaderamente? Durante un escaneo de test de una hoja de USAF, las líneas horizontales del Elements 5.3 y las líneas verticales del Elements 5.5 se pueden distinguir con la justa. De ahí resulta la resolución real de aproximadamente solo 2300 dpi. Esto es menos del 40% de la resolución indicada. El escaneado de una diapositiva de foto de 35 mm o de un negativo resulta, con 2300dpi, un archivo de más o menos 7 megapixels. Esto corresponde al margen de muchas cámaras digitales comunes.

Para un escáner de base plana, este valor no es nada malo. Pocos son lo aparatos del mismo tipo que ofrezcan un valor más alto de resolución, y como ya he mencionado al principio, no se puede esperar que los valores de un escáner de película de alta calidad y "auténtico" sean alcanzados. Pero también hay que considerar el hecho de indicar una resolución de 6400 dpi a ser un montaje. El sensor del V700 es ciertamente capaz de captar esta cantidad de píxels, pero el sistema óptico del escáner no tiene la calidad suficiente para aproximarse a la utilización completa de esta resolución. Por lo tanto, el Epson V700 es inferior a los escáners de alta cantidad en este respecto. Pero hay muchos escáners de película fotográfica baratos, que tampoco ofrecen más y/o menos resolución efectiva.

El reductor del grano de película tiene que ser utilizado con cuidado: incluso en el grado de utilización más bajo resulta una pérdida de contraste que aumenta considerablemente según se aumenta el efecto.

Respecto a la densidad del Epson Perfection V700 Photo que está indicada con 4,0, aquí hay que decir que tampoco llega al nivel de los escáners de película fotográfica de alta calidad. Mientras estos aún aportan marcación en las zonas oscuras de la foto, en el caso del V700 todo está negro, y las zonas de la foto muy claras se pierden rápidamente. Pero a pesar de ello, los resultados aún son mejores que los de los demás escáners de base plana.

El corrector automático de polvo y arañazos Digital ICE, basado en el hardware, también con el Epson aporta unos buenos servicios y "limpia" el negativo y/o la diapositiva sin efectuar ninguna borrosidad general en la foto.

Finalmente se puede decir que el Epson Perfection V700 Photo es bien apto para digitalizar las fotos normales de las vacaciones y fotos parecidas, también directamente desde la película. Para los usos sin exigencias profesionales, este escáner es muy apto. Pero los profesionales, a los cuales el V700 verdaderamente se dirige por mesio de la posibilidad de escanear también los formatos medios y grandes, no quedarán satisfechos con la calidad de foto.

Todos los que digitalicen sus diapositivas o negativos con este aparato, deberían de considerar a fondo el problema de la resolución. De una diapositiva de foto pequeña de 35 mm o de un negativo apenas se sacan 7 píxels, cosa que hoy en día ya superan muchas cámaras digitales, a pesar de que dentro de una diapositiva o un negativo se encuentran informaciones de 10 a 20 megapíxels. Por lo tanto, con el escaneo, se desperdicia la información valiosa de la imagen. Mientras hoy en día 7 megapíxels aún suenan decentemente, es previsible que dentro de 10 a 15 años sólo las cámaras para los novatos producirán tan pocos píxels. Entonces, los escaneos de la calidad actual estarán retrasadísimos y eventualmente se deberán escanear por segunda vez.

Por lo tanto, el Epson V700 Photo sólo consigue en la práctica el 40% de la resolución nominal. Esto se repercute en que se escanea en la resolución máxima de 6400 dpi primero fotos de casi 60 megapíxels, o sea, archivos de aproximadamente 180 mefabytes (sin comprimir). Entonces, el el programa de elaboración de fotos, se dismunuye el tamaño a 7 megapíxels efectivos y se obtienen unos archivos de aproximadamente 20 megabytes (sin comprimir).

Velocidad de escaneo

El Epson Perfection V700 Photo escanea de forma muy rápida los materiales no transparentes. El escaneo previsión se efectua en un par de segundos, y también el escaneo fino está rápidamente listo. Esto también se debe a que normalmente, los materiales no transparentes no se escanean con más de 600dpi. Aquí, las resoluciones más altas sólo tienen sentido en casos excepcionales. Para un documento de 21x29,7 cm con 600dpi, el V700 necesita aproximadamente 45 segundos.

En el caso de transparencias, la cosa cambia. Claro que los tiempos de escaneo varían según la resolución configurada y las eventuales funciones activadas como por ejemplo el corrector automático de polvo y arañazos ICE. Así, en aproximadamente 8 minutos se escanea completamente una diapositiva de foto pequeña con 6400dpi y el ICE activado. Sin el ICE, el escáner necesita aproximadamente 3 minutos. Con una resolución de 2400dpi, el escaneo de una foto de 35 mm con ICE tarda casi 3 minutos.

Según aumenta el tamaño del material a escanear, también sube rápidamente el tiempo de escaneo. Para el escaneo de una diapositiva de formato medio de 6x7 con 2400dpi y el ICE activado, el V700 necesita 13 minutos. Una diapositiva de formato grande de 4x5", el Epson la digitaliza aproximadamente 33 minutos con 2400dpi e ICE, y para el mismo escaneo con 6400dpi hay que esperar 8 minutos. Aquí, solo se puede esperar de haber configurado todo correctamente - volver a tener que repetir un escaneo semejante puede ser muy molesto.

Lo que llama la atención es que al escanear material negativo no aumentan los tiempos del escaneo. La digitalización de negativos tarda lo mismo que la de la digitalización d elas diapositivas del mismo tamaño. Por lo tanto se nota que escanear grandes cantidades de películas con el Epson Perfection V700 Photo es un asunto que cuesta muchísimo tiempo. Si se llena completamente el adaptador para tiras de película de fotos de 35 mm con 24 negativos y se escanea en máxima resolución, se puede dejar al escáner trabajando solo por un par de horas.

Si se compara el tiempo del escaneo con el de un escáner verdadero de película fotográfica, entonces resulta el Epson V700Photo tan lento como una tortuga. Para aprovechar la resolución completa del escáner y obtener por lo menos 2400 DPI efectivos, hay que escanear en la resolución máxima y los tiempos de escaneó resultantes ya son casi inaceptables.

Resumen, conclusión

Como ya mencionado al principio, no se puede esperar de un escáner de base plana que al escanear material de película obtenga los mismos buenos resultados que un escáner de película fotográfica de alta calidad. El Epson Perfection V700 Photo está, al igual que sus modelos competidores, principalmente hecho para escanear el material no transparente.

Si se desea digitalizar de vez en cuando material de película sin tener exigencias profesionales, aqui, el V700 también aporta unos buenos servicios. Lo que es estupendo es que se puede usar toda la superficie a escanear para escanear las transparencias y con eso se puede escanear prácticamente cualquier cosa transparente y plana hasta un tamaño de 8x10". También la integración del corrector automático de polvo y arañazos ICE que está basado en el hardware, es elogiable.

Pero para los profesionales que exigen respectivamente mucho de un escaneo y gente que quiere escanear muchas fotos, este aparato no es apto. La calidad de foto no es suficiente para competir con un buen escáner de película fotográfica, la velocidad del escaneo es extremadamente lenta, y la resolución efectiva de 2400 dpi aporta en las fotos de 35 mm apenas 7 megapíxels efectivos, aunque los archivos estén extremadamente inflados con casi 60 megapíxels.

Compra de escáner de película fotográfica

Visite nuestro Shop de escáners de película fotográfica, el único shop en internet que se ha especialzado en los escáners de película fotográfica y complementos. Le conseguimos cualquier escáner de película fotográfica a un precio muy atractivo y también le suministramos después de la compra con piezas complementarias como adaptadores para tiras de película o adaptadores opcionales.

Volver al index informe de prueba de escáners de película fotográfica