Scannage des films Kodachromes

Le scannage des dias encadrés (positifs) et bandes négatifs appartient aux tâches standards de chaque scanneur film. Et dans chaque scanneur film, dans lequel on insére normalement un dia, on peut aussi insérer une image Kodachrome encadrée et la scanner positivement. Les résultats de scannage se trouvent la plupart du temps dans une zone entre insuffisant et trés décevant. Chaque scanneur film offre du coup des réglages/profils de couleurs spéciaux pour les présentations Kodachromes, pour produire des résultats satisfaisants. Cette page doit nous donner quelques aperçus dans la matiére des films Kodachromes et dans la numérisation de tels matériaux de films.

Indication: Quelques images sur cette page sont mises aimablement á disposition de la part de Manfred Jagoda de Ismaning. Le Copyright reste bien entendu á sa disposition.

Qu'est ce que sait un film Kodachrome?

Les films Kodachromes proviennent - comme on peut le déjá déduire du nom - de la firme Kodak et forment une propre petite famille de film avec les membres de famille Kodachrome 25, Kodachrome 64 et Kodachrome 200. Les chiffres représentent la sensibilité ISO d'un film. Les films Kodachromes indiquent aussi les films d'inversion de couleur.

La famille Kodachrome est en principe déjá une trés ancienne famille, qui vit toujours grâce á ses caractéristiques spéciaux et sera même multiplement utilisée. Les films Kodachromes se distinguent á travers une extrême finesse de grain et une haute faculté de résolution. C'est pourquoi reproduisent les films Kodachromes plus que chez les autres films professionnaux. Un film Kodachrome brille á partir de sa constance de couleur: Même si aprés des décennies l'image conserve ses couleurs (en cas d'un stockage correspondant).

Exactement ces caractéristiques de la fidélité et la constance de couleurs seront difficilement remarquées dans notre service de scannage: Pendant qu'on travaille volontiérement avec les anciens dias de 30 ans en utilisant la méthode de restauration de couleur comme ROC, on obtient lors du scannage des anciens dias Kodachromes de 30 ans des images, comme si elles été hier enregsitrées. La durée de 30 ans ne constitue rien pour un film Kodachrome, il doit conserver ses couleurs jusqu'á 60 ans.

Sur le film lui-même. Des mauvaises langues disent, que le film Kodachrome montre un film noir-blanc, qu'on peut le modifier avec de la chimie, de sorte qu'il reproduit des couleurs. Qu'est ce qui se cache derriére? Effectivement le Kodachrome n'est pas un film de couleur ordinaire, mais il posséde trois couches S/W, qui se transforment ultérieurement en rouge, vert et bleu. Les couleurs se forment seulement dans un processus de développement, c'est á dire pas lors de l'exposition. C'est pourquoi, un film Kodachrome ne peut pas être développé dans un laboratoire film (processus E6 normal), mais il doit être envoyé á Kodak. Pour le développement des films Kodachromes sera disponible un processus K-14.

Quels avantages posséde cet processus spécial de développement? Les couleurs des images Kodachromes sont les mêmes pour tous les films, c.á.d. une prairie verte, qui sera photographiée avec un Kodachrome 25, posséde les mêmes couleurs qu'une image avec un Kodachrome 64. Lors du processus de développement K14 sera le film immergé dans plus de 30 bains, respectivement pour une durée fixe donnée. Dans chaque bain se diffuse le colorant trés lentement dans le film. Lors de ce processus peut être utilisés des colorants trés stabiles, de sorte qu'une longue fidélité sera garantie.

Comment on distingue des films Kodachromes?

En Europe possédent les dias Kodachromes habituellement des cadres cartonnés minces, sur lesquels se trouvent des Kodachromes trés épais (voir image de dessus). Ainsi on obtiendra des dias encadrés, si on les envoie directement aux laboratoires de Kodak. Dans d'autres pays comme les États-Unis il y a des Kodachromes non encadrés, l'encadrement sera cédé aux photographes. Même en Allemagne on peut obtenir des Kodachromes non encadrés, de sorte qu'on découpe le coin du champ de l'expéditeur de l'enveloppe envoyée.

Un dia Kodachrome peut être dans la régle identifié á travers une suscription dans le dessous du film: Lá-bas on trouve une abréviation comme KM (Kodachrome 25), KR (Kodachrome 64) ou KL (Kodachrome 200), éventuellement encore un P antéposé (version-professionnelle). Eventuellement on trouve encore une abréviation pour l'encadrement.

Mais également sans ces codes, les Kodachromes se laissent distinguer: Le film posséde un relief signifiant sur un côté de la couche; celui-lá est trés marquant comme s'il était gravé. Sur les parties claires de l'image, le film est trés fin, sur celles sombres un peu épais. On peut aussi tatônner le film, mais seulement avec des gants cotoniers.

Est-ce qu' Ektachrome et Kodachrome sont pareils?

Quelques photographes n'ont pas découvert la période d'épanouissement des films Kodachromes et ne savent pas non plus, ce que c'est un film Kodachrome, ils se heurtent probablement pour la premiére fois avec cette sorte spéciale des films, s'ils veulent scanner des films Ektachromes semblables sonorement.

Sur cette partie il est clairement dit, qu'Ektachrome n'a rien á faire avec Kodachrome, même si les deux termes sont semblables sonorement. Ektachrome est une trés normales famille de film, qui se trouve dans différentes vitesses (ISO 100, 200, 400...). Un film Ektachrome sera développé dans un processus trés normal de développement E-6, comme tout autre film dia. Tout, ce qui est écrit sur cette page sur les films Kodachromes, ne convient pas pour les films Ektachromes, ils sont en fait deux paires de botte totalement différentes.

Le même convient aussi pour tous autres films semblables sonorement comme Agfachromes ou Fujichromes. Egalement ces sortes de films sont de trés normales films dias (processus de développement E6) et n'ont rien á faire avec les films Kodachromes.

Seulement oú se trouve Kodachrome veut dire qu'il y a du Kodachrome dedans. Les sortes de films semblables comme Ektachromes, Agfachromes ou Fujichromes n'ont aucune correspondance avec Kodachromes.

Scannage des films Kodachromes

Comme il est déjá évoqué au début, chaque scanneur de film, qui peut numériser des dias normaux, est aussi dans l'état de scanner une image Kodachrome. L'image scannée ne nous fait absolument pas heureux et a besoin de quelque travail postérieur dans le programme de traitement d'image. Les deux images suivantes montrent un enregistrement de plage, qui a été photographié avec un film Kodachrome. Le dia sera scanné avec Nikon Super Coolscan 5000 ED, une fois comme un positif trés normal et une autre fois avec un réglage spécial pour les dias Kodachromes.

Si on scanne un dia Kodachrome avec un réglage positif normal, ainsi obtient l'image un trait bleu, qui fait souffrir l'oeil. Pendant qu'on peut corriger avec Photoshop^® tant bien que mal la couleur du ciel et de l'eau, on échoue lamentablement, á assener un vert naturel aux plantes. Il y a des images, chez lesquelles ses effets sont encore plus extrêmes que dans le premier exemple. Pour numériser les images Kodachromes en une bonne qualité on aura besoin lors du scannage des réglages spéciaux ou bien des profils de couleurs appropriés sur Kodachrome.

Les films Kodachromes ne seront pas seulement utilisés á cause de leur précision et exactitude mais aussi á cause de leurs couleurs brillantes et leurs nuances de couleurs. Une caractéristique des films Kodachromes est, que le noir est vraiment noir et pas n'importe quoi entre gris foncé et noir. Scanneurs dias avec un faible étendu de densité ont des gros problémes avec les parties d'images sombres, chez lesquelles les gravités du noir sont fortement différenciées. Pour numériser des images Kodachromes en une bonne qualité doit le scanneur dia utilisé posséder un étendu de densité extrênement haut.

Lors du scannage avec un faible étendu de densité affectent les parties d'images noires rapidement le bruissement des pixels, c.á.d. quelques pixels n'apparaîssent plus noirs mais contiennent des couleurs de perturbation désagréables. Ces effets peuvent être rencontrés efficacement, de sorte qu'on exécute plusieurs scans. Lors d'un multiple scan p.ex. sera une image quatre fois explorée. A partir du matériel d'image numérique défini des quatres fois, les bruissements d'image peuvent être presque compensés.

Pour la numérisation des films Kodachromes on aura besoin d'un scanneur film avec une haute résolution effective et un étendu de densité élevé. Cependant, le Software du scanneur doit avoir au choix un profil de couleur spécial pour les films Kodachromes.

Scans Kodachromes avec la correction d'égratignure et poussiére ICE

Les scanneurs films de haute qualité s'identifient á partir d'une méthode automatique intégrée de correction d'égratignure et poussiére. La technologie ICE multiplement éprouvée intervient dans beaucoup de scanneurs films. Détails sur la méthode ICE se trouvent sur cette page. Brièvement sur la fonction de la méthode ICE: Une source lumineuse infrarouge touche supplémentairement le dia inséré et identifie la poussiére et égratignure dans le film á l'aide des montagnes et vallées. A cause d'une particule de poussiére, le rayon infrarouge ne se passe plus.

ICE ne fonctionne pas comme chacun sait avec les films noirs-blancs. Maintenant j'ai écrit au début, qu'un film Kodachrome est en principe un film S/W, qui obtient sa couleur seulement aprés le processus de développement. Effectivement un film Kodachrome contient des matiéres semblables (p.ex. argent), qui arrivent également dans les films noirs/blancs et qui sont imperméables pour un rayon infrarouge. La méthode ICE échoue á ces particules.

L'image exemplaire dans ce sous-chapitre montre un dia Kodachrome, qui a été scannée avec Nikon LS-5000 dans le mode Kodachrome lors de l'activation de la méthode ICE de correction d'égratignure et poussiére. Sur la premiére vue, le scan apparaît bon et acceptable.

Le diable se cache toutefois dans les détails, c.á.d. dans le Zoom. Le panneau d'un petit bar sur cette image sera seulement découvert si, l'image originale (5780 x 3950 Pixel) sera zoomée á 100% de sa grandeur. On identifie clairement, comment une écriture propre sera délavée á cause de la méthode ICE. Le deuxiéme extrait d'image est á retrouver complétement á droite de l'image originale. Zoomés vers la grandeur originale sera le garde-corps, c.á.d. un pixel sur le moniteur correspond á un pixel du scan.

Egalement chez cet extrait du zoom on reconnaît, comment le champ de la méthode ICE sera mal interprété comme un dérangement dans le ciel bleu et c'est pourquoi il sera partiellement modifié. Dans cette partie sera noté le pouvoir de résolution du film Kodachrome! On peut identifier cet erreur en milliers, lorsqu'on zoom le scan á 100%. De façon loyal il sera remarqué, qu'on ne retrouve dans les scans ICE aucune petite chevelure ou grain de poussière, qui ont été identifiables sur le matériel film.

En conclusion je veut encore noter, que la flouté et les effacements, que la méthode ICE produit avec les Kodachromes, mais qui sont largement pas trés grandes, comme il est le cas chez les images noirs/blancs.

La correction normale d'égratignure et poussiére ICE (chez SilverFast z.T. iSRD) ne fonctionne pas chez Kodachromes; il se forme des dérangements d'images et floutés.

Scannage des Kodachromes avec ICE Digital Professional

Avec l'apparaîtion du nouveau Nikon Super Coolscan 9000 ED en avril 2004 venait pour la premiére fois sur le marché la nouvelle méthode ICE avec l'amplification Professional, qui veille simultanément á des meilleurs résultats chez les films Kodachromes. Aprés de plusieurs scans Kodachromes avec le Nikon 9000 je vient sur la conclusion, qu'il se peut être bien scanné avec l'ICE Digital Professional et effectivement avec les Kodachromes. L'exemple suivant doit démontré les différences vis á vis aux méthodes traditionnels ICE.

La série de trois suivante avec les mêmes motifs montre l'étrave d'un petit bateau; il s'agit de l'extrait zoomé jusqu'á une grandeur de 100% dans une photo panoramique du port et s'approprie trés bien, pour démontrer les différences entre un scan sans ICE, un scan avec un ICE traditionnel et un scan avec un ICE Professional. Cette image a été nettoyée avant le scannage avec de l'air comprimé, de sorte que seulement quelques particules de poussiére se trouvent sur l'image. On reconnaît clairement de la saleté et poussiére sur la premiére image, quand on observe la surface blanche de la voile escamotée.

Sur la deuxiéme image sont ces particules de saleté sur la voile dissparues grâce au processus ICE. Disparu est encore beaucoup plus: Plusieurs traverses dans la façade se sont dissolus sans trace dans l'eau. La poignée sur la lucarne dans la façade apparaît avoir perdue ses fixations latérales. Et si on observe en détail les petites ondes d'eau, on identifie - comme il était déjá évoqué dans le chapitre précédent - que quelque précision a été perdue.

L'image 3 montre en conclusion avec le même extrait d'image un scan, qui a été fait avec Nikon 9000 en activant l'ICE Digital Professional. On identifie, que les particules de poussiéres sont efficacement éliminées et les importants détails d'images ne restent pas en rade, c'est á dire un scan suffisant d'une image Kodachrome.

Les processus de correction d'image et poussiére (ICE, iSRD) ne fonctionnent pas satisfaisamment. Seulement l'ICE Digital Professional élimine les égratignures et poussiéres sans produire des effets secondaires de dérangement.

Le scanneur film idéal pour les films Kodachromes

Les démos et les explications ci-dessus montrent clairement, qu'on ne scanne pas meilleurement des images Kodachromes avec un scanneur de bon marché. Qu'est ce que peut un scanneur film, pour fournir de bons résultats avec des dias Kodachromes?

• Le scanneur film doit avoir une résolution absolue d'au moin 000 dpi, pour saisir des informations d'images détaillées dans les images Kodachromes.
• Le software de scannage doit disposer des réglages spéciaux pour les images Kodachromes. Ces réglages doivent naturellement être combinés avec les profils de couleurs appropriés.
• Le scanneur dia nécessite un étendu de densité élevé, pour différencier les parties typiquement noires des images Kodachromes.
• Le scanneur film doit offrir la possibilité, d'exécuter plusieurs scans, pour réduire le bruissement de pixels dans les parties noires d'image.
• Le processus de correction de poussiére conforme au hardware comme ICE ou FARE ne doit pas être activé chez les images Kodachromes. Exception: ICE Professional (Nikon 9000)

Pour le moment, Nikon Super Coolscan 9000 ED est par conséquent l'unique scanneur, qui s'approprie meilleurement á la numérisation des images Kodachromes. Avec les autres appareils sur le marché on doit parfois accépter les restrictions drastiques dans la qualité d'image.

Recommandation explicite pour le scannage des Kodachromes: Nikon Super Coolscan 9000 ED

Indication sur notre service de scannage

Si vous nous donnez en contrat la numérisation des dias, vous devez le cocher sur le formulaire de contrat, s'il s'agit des positifs, négatifs ou Kodachromes. Il est ainsi indispensable, de séparer les positifs normaux et Kodachromes, même s'ils se trouvent dans le même chargeur. Kodachromes peuvent être certes scannés en serie de dias normaux, mais il se forme des images bleus piquées comme le montre la démo ci-dessus.

Retour vers la table de matiére savoir-faire